数据出炉！我国半数以上人超重……你超了没？
昨天 ， 全网都在讨论两个扎心的数字……
本文插图
According to the "2020 report on the nutrition and chronic disease status of Chinese residents," the average height of men and women aged between 18 and 44 is 169.7 centimeters and 158 centimeters respectively, an increase of 1.2 centimeters and 0.8 centimeters from 2015.
根据《中国居民营养与慢性病状况报告(2020年)》 ， 中国18-44岁的成年男性和女性的平均身高分别是169.7厘米和158厘米 。 相较于2015年分别增长了1.2厘米和0.8厘米 。
Meanwhile, the average weight of adult men was 69.6 kilograms and 59 kilograms for women, both up on 2015.
同时出炉的还有平均体重 ， 男性69.6千克 ， 女性59千克 ， 相较2015年均有增长 。
我国居民平均身高持续增长 ， 很快引发了网友的热议 ， 果然是一代更比一代高……
本文插图
不过身高涨了 ， 体重也涨了 。
相信一定有不少同学 ， 拉高了平均身高 ， 也拉高了平均体重……
本文插图
国家卫生健康委副主任李斌23日介绍该报告有关情况时指出 ， 城乡各年龄组居民超重肥胖率继续上升 ， 有超过一半的成年居民超重或肥胖 。
More than half of the adults in China are overweight, and the obesity rate continues to rise among all age groups, according to a report released by China's National Health Commission (NHC) on Wednesday.
The 2020 Nutrition and Chronic Disease Status Report of Chinese Residents, which was based on monitoring and investigations covering nearly 600 million people nationwide, showed that weight problems have become an increasingly prominent issue in China.
本文插图
《报告》显示 ， 缺乏运动和不健康的饮食是导致超重问题的主要原因：
Physical inactivity is one important factor related to obesity, the report showed, noting that fewer than one-quarter of Chinese adults exercise at least once a week.
缺乏锻炼是导致肥胖的重要因素 。 《报告》显示 ， 每周至少锻炼一次的中国成年人比例还不到四分之一 。
Excessive consumption of meat, combined with low consumption of fruit, soy and dairy products, contributed to the overweight problem.
对肉类的过度消费以及对水果豆类和奶类的低消费 ， 也是超重问题的主要诱因 。
如何判断超重？BMI了解一下
如何知道自己是否超重呢？你可以算算自己的BMI指数 。
健康体重用国际通用的体质指数（BMI）来衡量 ， 以权衡身体对体重的影响 。 BMI由体重（单位kg）除以身高（单位m）的平方得来 ， 算法如下：
本文插图
我国健康成人体重的BMI范围为18.5~23.9kg/m2 ， BMI在24~27的为超重 ， 大于等于28的为肥胖 。
自测一下 ， 告诉我你超重没吧 。
但想提醒大家的是 ， 警惕“身材焦虑”陷阱 ， 不要用所谓“标准身材”来框柱自己 ， 也不要因为身高体重没达标而盲目自我否定 。
均衡饮食多锻炼 ， 关爱健康 ， 杜绝“body shame” 。
编辑：李雪晴
双语君有视频号啦！
我们
【数据出炉！我国半数以上人超重……你超了没？】 ↓↓↓
China Daily精读计划来了！↓↓↓
本文插图
本文插图
中国日报双语新闻
本文插图
中国日报双语新闻
本文插图
推荐阅读
- 不能吃了杏肉忘了杏仁
- 高血压高吃什么好
- 做完心脏手术吃什么好呢
- 喝酒心跳加速怎么办
- 慢性胃炎的食物是什么？
- 血栓怎么吃？
- 我国超过半数白领患有抑郁状态
- 办公室一族的安全饮茶减肥法
- 上班族如何养胃有八大禁忌
- 性教育从认识性好奇心理开始