文章图片
文章图片
文章图片
记忆是一条早已干涸的河流 ， 只在毫无生气的河床中剩下零碎的砾石——《三体》 。
刘慈欣就像是一个冷漠的宇宙观察者 ， 冷静的思考者 ， 他总能很巧妙的去处理文明跟文明之间发生的碰撞 ， 不会因为任何的私心而去偏袒文明之间的战争 。 就像是成都国际科幻·奇幻大会时 ， 他跟江晓原之前的一番对话 。
刘慈欣曾以末日为题 ， 做了一番假设：如果发生了世界末日 ， 在场只有刘慈欣、江晓原以及一位美女主持人活了下来 ， 三人携带着传承人类文明的希望 ， 但必须是吃掉美女主持人才能延续人类文明 。
刘慈欣就问江晓原：你会吃掉美女主持人吗？
江晓原认为吃了美女主持人就会丢掉人性 ， 所以他不会吃 。
刘慈欣说现在失去人性 ， 才有机会发展人类文明 ， 也才有机会重拾人性 。
刘慈欣的选择已经很明朗的 ， 也正是因为他的理智思想 ， 才能处理如此庞大的宇宙文明 ， 刘慈欣从上世纪八九十年代受科技潮流的影响就开始创作科幻类小说 ， 2000年就凭借着《流浪地球》获得了中国科幻银河奖特等奖 。
但真正让刘慈欣一举成名还是2006年开始创作的三体 ， 这也是刘慈欣少有的长篇小说 ， 《三体》第一部连载时 ， 就引起了极大的反响 ， 第一部《三体》如此受欢迎 ， 也催生了第二部《黑暗森林》、第三部《死神永生》 。
刘慈欣的《三体》系统将中国科幻小说推向了一个新高 ， 同样也被认为是中国科幻小说的一个里程牌 。
《三体》不仅在国内受欢迎 ， 同样在美国非常火爆 ， 就连前总统奥巴马也拜读过刘慈欣的大作 ， 看完了第一部 ， 奥巴马发邮件给他又催更刘慈欣写第二部 ， 未曾想刘慈欣认为是恶作剧 ， 就把邮件给删除了 。
当第二部《黑暗森林》正式在美国出版时 ， 又遭到了审查 ， 英文版又被修改的一千多处 ， 负责翻译的分别是刘宇昆、周华 ， 一个是美籍华裔 ， 另外一个是美国翻译家 ， 两人在翻译审核时淡化、删除了一些对女性描写 ， 略带歧视女性的词汇也进行了修改 。
遭到修改 ， 刘慈溪也亲自发帖诉苦 ， 说：《黑暗森林》英文版修改了一千多处 ， 去掉了性别歧视 ， 比如说四个面壁者皆为男性、联合国秘书长是美女这句话也被打上了性别歧视；他还强调美方编辑是“女权主义者” 。
造成这一起争论的还是东西方对女性认知的差别 ， 在历史很长的一段时间 ， 都难以做到男女平等 ， “女权复兴”在西方社会中占有重要的一角 ， 为了提倡女权 ， 西方的社会在制度上面会更加偏向于女性 。
别说是刘慈欣 ， 就连奥巴马当众夸一位女检查官长得漂亮 ， 都要公开进行道歉 ， 这原本是一种赞美 ， 完全不构成歧视 ， 但是美国的社会将这种行为理解为 ， 只有长得美的女人 ， 才能成为检察官 ， 或者检察官不能是美女？
美国的女权社会无限的放大这些 ， 听起来是十方的荒唐 ， 但这就是美国的“女拳” ， 长期从事媒体刊物的专业人员 ， 他们为了不引发舆论 ， 往往都会需要在描写女性词汇上面下一些功夫 。
2017年《三体3·死神永生》再次提名雨果奖 ， 但很遗憾刘慈欣没能获奖 ， 获奖的是黑人女作家N·K·杰米辛的《方尖碑之门》 ， 虽然讲述的也是一个非常奇幻的故事 ， 但涉及到了种族、黑人、女性这些矛盾 。
并不是说N·K·杰米辛文笔不好 ， 只是刘慈欣败在了“政治”需要上 。
刘慈欣的《三体》虽然不契合美国的政治需要 ， 但是在国外呼声一直都非常高 ， 刘慈欣还被评为“中国的亚瑟·克拉克” 。
科幻小说本就需要非常庞大的知识量 ， 没有较强的文笔 ， 看起来就非常枯燥 ， 如果没有知识点 ， 则会被认为是写玄幻小说 ， 正因为“难”科幻小说才少有人问津 ， 而《三体》却打破了这种认知 。
【刘慈欣|《三体》被美国编辑删改1000多处！刘慈欣担心的事，终于发生了】《三体》的获奖也是吸引了不少非科幻迷 ， 更是刺激了科幻文坛的创作力度 ， 没有看过这本书 ， 确实有些可惜 。
推荐阅读
- 三体人为什么搜索不到四光年距离的地球存在，还需叶文洁发信号？
- 现代人牙齿弱爆了，科学家：人类祖先的牙齿坚韧无比，咬合力超强
- 全球口碑力作，讲述人类与灾难的对抗，值得此刻的我们一看再看
- 网友：三体里水滴剧情很不合理，如三体人能造出水滴，那改造星球都轻松
- 125万美元，《三体》创中国文学海外版权输出新纪录
- “笑傲江湖”的黑洞成为宇宙的“盖世英雄”
- 物理学家用随机游走理论解决三体问题
- 真的存在三体人？1800光年外出现“三个太阳”，和刘慈欣描述一致
- 科学家发现“三体世界”，距地1800光年，“三体人”真存在？
- 武向平院士称相信外星人存在，来自比邻星的“外星呼叫”让人担心