简爱精彩段落摘抄( 二 )



8、我给了她一个先令 。她从口袋里掏出一只旧长袜 , 把钱币放进去 , 用袜子系好 , 放回原处 。她让我伸出手去 , 我照办了 。她把脸贴近我手掌 , 细细看了起来 , 但没有触碰它 。

9、我回到房间 , 从脸盆架上找到了海绵 , 从抽屉里找到了食盐 , 并顺原路返回 。他依旧等待着 , 手里拿了把钥匙 。他走近其中一扇黑色的小门 , 把钥匙插进锁孔 , 却又停下来同我说起话来 。

10、我进门的时候 , 图书室显得很安静 , 那女巫——如果她确实是的话 , 舒适地坐在烟囱角落的安乐椅上 。她身披红色斗篷 , 头戴一顶黑色女帽 , 或者不如说宽边吉卜赛帽 , 用一块条子手帕系到了下巴上 。桌子上立着一根熄灭了的蜡烛 。她俯身向着火炉 , 借着火光 , 似乎在读一本祈祷书般的黑色小书 , 一面读 , 一面象大多数老妇人那样 , 口中念念有词 。我进门时她并没有立即放下书来 , 似乎想把一段读完 。

11、五月一日下午五点左右 , 我到了盖茨黑德府门房 , 上府宅之前我先进去瞧瞧 。里面十分整洁 , 装饰窗上挂着小小的白色窗帘 , 地板一尘不染 , 炉栅和炉具都擦得锃亮 , 炉子里燃着明净的火苗 。贝茜坐在火炉边上 , 喂着最小的一个孩子 , 罗伯特和妹妹在墙角不声不响地玩着 。

12、夜晚的宁静和安逸 , 被响彻桑菲尔德府的一声狂野、刺耳的尖叫打破了 。

13、在拆开封口仔细看信时 , 我继续喝我的咖啡(我们在吃早饭) 。咖啡很热 , 我把脸上突然泛起的红晕看作是它的缘故 。不过 , 我的手为什么抖个不停 , 为什么我情不自禁地把半杯咖啡溢到了碟子上 , 我就不想去考虑了 。

14、在这种情形下 , 我既得细听又得静观 , 细听有没有野兽或者那边窠穴中魔鬼的动静 。可是自从罗切斯特先生来过之后 , 它似乎已被镇住了 。整整一夜我只听见过三声响动 , 三次之间的间隔很长——一次吱吱的脚步声 , 一次重又响起短暂的狗叫似的声音 , 一次人的深沉的呻吟声 。

15、平常我是拉好帐幔睡觉的 , 而那回却忘了 , 也忘了把百叶窗放下来 。结果 , 一轮皎洁的满月(因为那天夜色很好) , 沿着自己的轨道 , 来到我窗户对面的天空 , 透过一无遮拦的窗玻璃窥视着我 , 用她那清丽的目光把我唤醒 。夜深人静 , 我张开眼睛 , 看到了月亮澄净的银白色圆脸 。它美丽却过于肃穆 。我半欠着身子 , 伸手去拉帐幔 。

推荐阅读