简爱优美段落摘抄( 二 )


11、五月一日下午五点左右,我到了盖茨黑德府门房,上府宅之前我先进去瞧瞧 。里面十分整洁,装饰窗上挂着小小的白色窗帘,地板一尘不染,炉栅和炉具都擦得锃亮,炉子里燃着明净的火苗 。贝茜坐在火炉边上,喂着最小的一个孩子,罗伯特和妹妹在墙角不声不响地玩着 。
12、过了好一会儿,帐幕才再次拉开 。第二幕表演比第一幕显得更加精心准备 。如我以前所观察的那样,客厅已垫得比餐室高出两个台阶,在客厅内靠后一两码的顶端台阶上,放置着一个硕大的大理石盆,我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼,周围布满了异国花草——它体积大,份量重,搬到这儿来一定是花了一番周折的 。
13、我不喜欢同一念头反复不去——不喜欢同一形象奇怪地一再出现 。临要上床和幻象就要出现的时刻,我便局促不安起来 。由于同这位梦中的婴孩形影不离,那个月夜,我听到了一声啼哭后便惊醒过来 。第二天下午我被叫下楼去,捎来口信说有人要见我,等候在费尔法克斯太太房间里 。我赶到那里,只见一个绅士仆人模样的人在等我,他身穿丧服,手中拿着的帽子围着一圈黑纱 。
14、最奇怪的是,除了我,房子里没有人注意到她的习惯,或者似乎为此感到诧异 。没有人谈论过她的地位或工作,没有人可怜她的孤独冷清 。
15、猜谜的一方再次交头接耳起来,显然他们对这场戏所表现的字或只言片语,无法取得一致意见 。他们的发言人登特上校要来表现“完整的场面”,于是帷幕又一次落下 。
16、在拆开封口仔细看信时,我继续喝我的咖啡(我们在吃早饭) 。咖啡很热,我把脸上突然泛起的红晕看作是它的缘故 。不过,我的手为什么抖个不停,为什么我情不自禁地把半杯咖啡溢到了碟子上,我就不想去考虑了 。
17、这老太婆在帽子和带子底下爆发出了一阵笑声 。随后取出一个短短的烟筒,点上烟,开始抽了起来 。她在这份镇静剂里沉迷了一会儿后,便直起了弯着的腰,从嘴里取下烟筒,一面呆呆地盯着炉火,一面不慌不忙地说:“你很冷;你有病;你很傻 。”
18、平常我是拉好帐幔睡觉的,而那回却忘了,也忘了把百叶窗放下来 。结果,一轮皎洁的满月(因为那天夜色很好),沿着自己的轨道,来到我窗户对面的天空,透过一无遮拦的窗玻璃窥视着我,用她那清丽的目光把我唤醒 。夜深人静,我张开眼睛,看到了月亮澄净的银白色圆脸 。它美丽却过于肃穆 。我半欠着身子,伸手去拉帐幔 。
19、他和搭档们退到了帐幔后头,而由登特上校领头的一组人,在排成半圆形的椅子上坐了下来 。其中一位叫埃希顿先生的男士,注意到了我,好像提议我应当加入他们,但英格拉姆夫人立即否决了他的建议 。

推荐阅读