[古诗文阅读]《后汉书·张王种陈列传》阅读练习及答案( 三 )
[3分 。“倾危”、“相”,各1分;大意1分 。]
【参考译文】
陈球字伯真,是下邳郡淮浦县人 。陈球年轻时就广泛阅览儒学经典,擅长于律法政令 。。阳嘉年间,被推荐为孝廉,渐渐升迁为繁阳县令 。
(后来陈球)又被公府征召,(经过)考试及官吏考核成绩优秀,被授予侍御史的官职 。这时候,桂阳狡猾的贼寇李研等人聚集贼众强抢掠夺,横行荆楚一带,当地州郡官军怯懦软弱,不能禁止(他们) 。太尉杨秉上表推荐陈球为零陵太守 。陈球到任后,制定征讨的方法与策略,一月之间,李研等贼虏就被消灭驱散了 。州兵朱盖等人反叛,跟桂阳的贼寇胡兰等几万人转而攻打零陵 。零陵地势低洼潮湿,用木桩排列起来作为城墙,不能守卫防备,郡中的人惊慌失措 。下属官吏对陈球说,要他遣散家属避难,陈球发怒说:“太守分掌国家的虎符,接受任命(治理)一个地区,难道可以只考虑(自己的)妻子儿女却败坏国家的威势吗?再说(这种话)的人就杀头!”于是(陈球)集合所有官吏,包括年老体弱的,与他共同守卫城池,给粗大的木头安上弦作成弓,把长矛装上羽毛制成箭,拉动机关发射,可以射到一千多步以外,被这种武器杀伤的贼虏很多 。贼虏又引河水灌进城内,陈球就在城内借助地势反过来放水淹贼 。双方对抗了十多天,贼虏没法攻下(零陵) 。适逢中郎将度尚率领救兵赶到,陈球招募士卒,与度尚一起击破了朱盖的部队,并斩杀了朱盖 。
光和元年,(陈球)升为太尉,几个月后,因为出现日食现象被免去官职 。(后来)又被授予光禄大夫的官职 。第二年,就任永乐少府,于是暗中与司徒河间人刘郃谋划诛灭宦官 。
起初,刘郃的哥哥侍中刘鯈,和大将军窦武一同谋划(诛灭宦官),都被宦官杀死,所以刘郃与陈球联合起来(共同谋划) 。事情没有到动手的时候,陈球又写信劝刘郃说:“您是宗室的后代,地位在三公之首,被天下的人所敬仰,是国家的卫护者,难道可以随声附和容忍(宦官专权)不加反对?现在曹节这些人极为放肆成为(朝廷的)祸害,况且(他们)一直在皇上的左右,还有您的哥哥刘侍中也被曹节等人害死,这些都是永乐太后知道的 。现在可以上表调卫尉阳球做司隶校尉,依次收捕曹节等人(然后)杀掉他们 。(这样),国家的政令(重新)出自圣明的君主,天下太平,很快可以到来 。”同时,尚书刘纳因为正直触犯了宦官,降职为步兵校尉,(他)也对刘郃尽力劝说 。刘郃说:“凶恶的宦官有很多耳目,只怕事情还未准备好,就先被他们祸害了 。”刘纳说:“您是国家的栋梁,国家将要倾覆了,您不扶持,还要(您)这辅助的人干什么呢?”刘郃答应了,也与阳球一同谋划 。