[古诗文阅读]司马光《武阳县君程氏墓志铭》阅读练习及答案（含翻译）( 三 )
苏洵到二十七岁还不知道学习，有一天，感情激昂地对夫人说：“我看自己现在还是可以发愤求学的 。然而全家要依赖我生活，如果我求学，将会断绝生活来源，怎么办呢？”夫人说：“我很早就想说这件事了，只是不想让你认为是因为我才学习的！你如果有志向，就让我来承受生活的劳累吧 。”于是拿出所有服饰器玩，卖掉它们来经营家业，谋求生计，没有几年就成了富裕之家 。苏洵因此能够专心致志完成学业，最终成为一位学问渊博的人 。夫人喜欢读书，能理解书中的大道理 。苏轼、苏辙小时候，夫人亲自教导他们，经常告诫他们说：“你们读书，不要效仿同辈人仅仅想要让人知道自己是个读书人罢了 。”常常称述援引有关古人名誉节操的事例来勉励他们，她说：“你们如果能为正道而死，我也没什么忧愁悲哀的 。”不久，二子同年考中进士，又同时考进贤良方正科 。苏辙答辩语言尤其恳切率直，使人惊异，这都是夫人平时对他勉励的结果啊 。
【[古诗文阅读]司马光《武阳县君程氏墓志铭》阅读练习及答案（含翻译）】先前，夫人看自家的财物已经有盈余，就感叹说：“这难道就是所说的福气吗？这种情况不停止的话，将会使我的子孙被钱财蒙蔽啊 。”于是寻求生活困窘的族人和亲戚，都为他们嫁女娶妻，救济他们，使他们有产业 。对于有急难的同乡人，也时常周济他们 。等到夫人逝世的时候，家中没有可供一年使用的财物储备 。夫人于嘉祐二年四月癸丑在家中去世，享年四十八岁 。苏轼进入朝廷，夫人被追封为武阳县君 。唉，作为女子，如果她的温柔和顺从能够使家族和睦，她聪明才智能够治理家事，这就已经是贤能了；更何况像夫人这样，还能启发开导教育帮助成就了自己的丈夫、孩子，使他们都能凭借文学才能被天下人所知、尊重，如果不是见识思虑高超过人，能像这样吗？古人说国君和士大夫们的兴盛衰败没有不来源于妻子的，今天从夫人来看，更可见古人的话是可信的 。
