[古诗文阅读]魏瀚《竹轩先生传》阅读练习及答案( 四 )
译文：
①王先生名伦 ， 字天叙 ， 以字行于世（世人多仅称呼他的“字” ， 而不熟悉他的“名”） 。先生天性爱竹 ， 所居房屋周围种满了竹 ， 他每天在竹林中歌咏 。先生对繁华富丽、权势财利 ， 淡泊得很 。有客人拜访他竹中居所 ， 他就指着竹林告诉客人说：“这就是我正直、诚信、见多识广的朋友 ， 怎么能一天离开它呢？”学者因此称他为“竹轩先生” 。
②竹轩先生早年秉承先父槐里先生教诲 ， 德行与学业很早就有所成 。刚刚成年 ， 就被浙东浙西的世家望族聘请为教育子弟的老师 。凡是正式登门拜师受业的学生 ， 经他指导传授 ， 德行与学业大多能达到较高的程度 。他父亲槐里先生去世得早 ， 家中空无所有,极其贫困 ， 所遗留下来的只有几箱经史典籍 。竹轩先生每次打开书箱 ， 就禁不住流泪说道：“这是我家先辈积累的学问 ， 我作为后人如果不再加以增进 ， （家学）就将没落了 。”于是毕生朗诵思考 ， 博览群书 ， 而尤其喜欢读《仪礼》《左氏传》《司马迁史》 。平时喜爱弹琴 ， 每到风清月朗之夜 ， 就焚香弹琴数曲 。弹完琴后 ， 又即兴创作诗词 ， 并让子弟一起和诗 。了解竹轩先生的人都认为他超逸洒脱 ， 与陶潜、林逋相比 ， 没有比不上的 。
③竹轩先生 ， 家里很贫穷 ， 就亲自授徒（赚取酬金）来奉养母亲 。母亲性格一向严肃稳重 ， 而对娘家的几个成为孤儿的弟弟妹妹 ， 非常同情关爱 。竹轩先生每次都是不等母亲开口就能顺着母亲的心意去做 ， 慷慨赠给他们衣食 ， 热情关怀 ， 惟恐照顾不周 。而对于自己的妻子和儿女 ， 却来不及顾及 。弟弟王粲小的时候就失去父亲成为孤儿 ， 母亲十分地疼爱他 。竹轩先生在弟弟小的时候就在家塾里教他学习 ， 在弟弟长大后又带他到各地游历 ， 财物的有无 ， 心情的忧乐 ， 没有什么不与弟弟同甘共苦的 。等到自己的儿子王华仕官翰林时 ， （王华）向朝廷请求 ， 分出俸禄来作为父亲竹轩先生的奉养 。竹轩先生又把其中一半分出来赡养弟弟 。乡里骨肉相争的兄弟 ， 听说竹轩先生的高尚品德后 ， 大多惭愧懊悔 ， 变得亲善和睦了 。
④竹轩先生相貌奇伟 ， 细目美须 。与人交往 ， 平和快乐 ， 和蔼可亲 。而对门人弟子 ， 则树立典范 ， 极其严格 ， 严肃得（让人）不可冒犯 。他撰写文章 ， 喜爱简练古朴的文风而厌弃浮艳绮靡 ， 写诗提笔就能立刻写成 ， 好像没有刻意去写 ， 但却也不曾脱离诗词格律 。他著有《竹轩稿》及《江湖杂稿》若干卷 ， 都收藏在家里 。
