我想自个儿翻译翻译，什么是《元宇宙》？ _翻译

文章图片

恰好在群里和小伙伴探讨了几句关于元宇宙的知识，理了理自己的思路，发现对于元宇宙的概念还是很模糊，或者说自己脑海里关于元宇宙的知识依旧混论，思索了几番决定用文字的形式理一下自己的思路，也顺便记录一下。
作为2021年在全球范围内广为流传的风口，元宇宙Metaverse这个相对\"新\"的词语狠狠地火了一把。再加上最近Facebook将公司名称改为Meta ，让这个原本相对小众的概念在所有人眼里刷新了一波认知。
那么，什么是元宇宙？
作为一个市井小民，这个问题也是我直接关心的问题，仅次于每天中午吃什么。
01 首先，翻译翻译，什么叫元宇宙？
先从简单的逻辑层面理解一波，元宇宙，英文Metaverse 。
关于Meta
对于meta的认知应该停留在html语言中的顶部标签， meta的存在就是为了进行信息的定义，正如我小破站的顶部信息，我也一直称meta标签为元标签。
之前看到关于\"元宇宙\"的很多信息，很直白的告诉我meta=超越，就念作\"元\" 。
在传统的元的释义来说，元应该和\"本源\"有非常相近的关系，就好像构建物质最基础的粒子是夸克一样，就好像metadata翻译为元数据一样，是用来描述数据（data）的数据（metadata）。
像我前面的代码一样，我的网页是一整个代码， meta标签则是对代码进行一个注释的代码。所以Metaverse中文翻译成元宇宙，它的意思应当是对宇宙进行一个深层次的解释，而人们对于元宇宙中\"元\"的描述叫做\"超越\" ，这本身就让我产生了认知上的错误，不过终归只是一个称呼罢了， meta翻译作为超越，是普遍共识，这就行了。
关于verse
verse词是从universe中刨出来的，在合成词中都被直白的翻译成宇宙，就好比qqZone中的Zone一样，只是在时空面上都要大于zone而已，用宇宙来形容还是很好理解的，就不过多赘述。
Metaverse
对于合成词的两个部分进行分别解释， meta=超越， verse=宇宙，元宇宙的概念就开始有了轮廓，一个超越当前社会现实存在的宇宙，通俗来讲就是\"平行世界\" 。
用朱嘉明先生的话来翻译：\"元宇宙\"是一个平行于现实世界又独立于现实世界的虚拟空间，是映射现实世界的在线虚拟世界，是越来越真实的数字虚拟世界。
我们重新提炼一下关键词“元宇宙”是（一个平行于现实世界又独立于现实世界的）虚拟空间，是（映射现实世界）的在线虚拟世界，是（越来越真实）的数字虚拟世界。
元宇宙是一个虚拟世界。很明显的包含关系，按照我的理解和我习惯的术语来翻译就是，元宇宙是一个发展到一定阶段的虚拟世界，也可以称呼为虚拟世界2.0时代， 3.0时代。（但不能说虚拟世界的产生和发展就是元宇宙的1.0 ， 2.0时代，这两者不能成为等价关系，这也推翻了我新得到的关于元宇宙1.0的认知信息。）
回归主题，元宇宙到底是什么？
它也许还不是一个完整的概念。从92年科幻小说《雪崩》中对于这个概念的提出，一直到现在，人们都在完善它。按照当下的理解来说，元宇宙更像是互联网和社交媒体发展的新时代，它让类似于虚拟空间存在的世界更贴近现实，与现实有更多的交互，更直白的来讲，人们线下的生活叫真实生活， \"元宇宙\"则是人们线上的生活，线上线下的生活有严格的区分，却又有着非常紧密的相连。
举个例子：我在《堡垒之夜》中售卖自己设计的一个车（线上），挣了钱买了一张虚拟歌手演唱会的门票（线上），并且点了一杯喝的奶茶（线下），在演唱会（线上）上你认识了几个新朋友，然后约着一起去正经的按摩（线下）。
听起来这好像并没有什么让人眼前一亮的地方？那再想想，假设《堡垒之夜》中你卖车的地方是由另一个用户一砖一瓦建造的，那个演唱会的荧光棒也是从生产到售卖走过了一整个流程，从你卖车的地方去演唱会你需要通过嘻嘻打车并且付费，整个世界都是平行于现实世界却又从0开始建造而成的，成为其中一员是不是有一种创世者的感觉呢？

我想自个儿翻译翻译，什么是《元宇宙》？

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)