《在一起》获国际大奖，中国故事何以感动世界？ _印尼语

11月17日晚，亚洲太平洋地区最富声誉的媒体奖项——亚太广播联盟（ABU）亚广联奖举行了2021年度的颁奖典礼。我国的抗疫题材电视剧《在一起》击败了韩国广播公司（KBS）的《五月的青春》、韩国文化广播公司（MBC）的《化时为机》，以及韩国首尔广播公司（SBS）的《顶楼》第三季，夺得了电视剧类的最高荣誉。这是亚广联电视剧奖最高荣誉近十年来首次授予中国作品。
《在一起》是由国家广播电视总局牵头，上海广播电视台、耀客传媒、尚世影业共同制作的抗疫题材时代报告剧，由张黎、沈严、曹盾、汪俊、韩晓军、刘江、滕华涛、林妍、彭三源、杨阳、杨文军、姚晓峰等联合执导，张嘉益、雷佳音、杨洋、朱亚文、黄景瑜、陈数、靳东、邓伦、海清、刘敏涛等人领衔主演。

文章插图

该剧以“抗疫”期间各行各业真实的人物、故事为基础，由10个单元（共20集）组成，讲述了平凡人挺身而出参加全民抗疫的故事，于2020年9月29日在东方卫视、浙江卫视、江苏卫视和广东卫视首播，并在腾讯视频、爱奇艺和优酷等网络平台同步播出。
作为一部中国电视工作者还原时代图景，谱写人民史诗的现实主义作品，《在一起》能击败一众热门韩剧后夺魁，给我们的影视创作者们带来了巨大的启示。
口碑高开高走《在一起》值得“最高礼遇”
在去年首播期间，《在一起》开播时的豆瓣网友评分就高达8.5分。群星云集的主创阵容被观众称作“双手双脚都数不过来”“出动了大半个演艺圈”。其后随着一个个单元的播出，豆瓣评分持续攀升。最终剧集收官时，豆瓣评分冲到了8.8的高分，成为了很多观众心目中的“年度最强国剧”。

文章插图

年内四家卫视首播、两大卫视二轮播放、七大卫视三轮播放、三大视频平台同时上线，总计16家平台播放了《在一起》，可谓创造了电视剧史上的先河，被业内誉为“一剧两星”政策实施后的“最高礼遇”。
对于中国观众而言，《在一起》的魅力显而易见，那就是所有的人物和故事，都能找到原型。剧中无论是奋战在救护一线的医生、护士、志愿者，还是在医院外给予支援的外卖小哥、出租司机、警察、社区工作者，都是我们共同记忆中真真切切的抗疫英雄。
编剧梁振华、高璇、任宝茹、黄彦威、李海蜀、徐速、六六、费慧君、李晓亮、彭三源、周萌、王莹菲、李田、冯骥、郭澄骏、沈芷凝、李田、西贝、吴忠全深入生活，采集到了一手素材，再做艺术加工。

文章插图

导演对场景氛围的生动还原，演员对角色心理的精准演绎，质朴地呈现出这些不平凡的人与事，令每一个单元都让观众体会到一次深深的震撼。
《在一起》首播收官时的数据——全剧到达率15.326%，每集平均综合收视率1.045%，微博相关话题阅读量15.8亿，都印证了这些原型们的伟大，值得播出的“最高礼遇”。
3万次分享4万次点赞“中国故事”这样感动世界
如果你以为“中国故事”只能感动中国人的话，那就偏狭了。随着中国抗疫成就得到全世界人民的认可甚至推崇，作为讲述中国抗疫故事范本的《在一起》也成为了一部影像“轻骑兵”，迅速进入了全世界观众的视野。
2020年9月29日，内嵌泰语、印尼语、英语、繁体中文等多种字幕的国际版《在一起》通过腾讯WeTV、爱奇艺国际、优酷、芒果TV海外版等平台与超过200个国家和地区的网友相见。同时，剧集还译制成英语、越南语、波斯语、蒙古语等语种登陆了十多个国家电视台。

文章插图

即便如此，外国的社交媒体上依然有网友在抱怨想看却找不到自己母语的版本。正因如此，该剧在不久的将来还将以西班牙语、阿拉伯语、印尼语等语种登陆更多国家级媒体平台。
在耀客传媒YouTube的官方频道上，《在一起》迄今为止的累计总观看时长已经超过241万小时，观看人次超887.4万，被分享超3.6万次，获评论1.2万条，点赞4.1万次。
【《在一起》获国际大奖，中国故事何以感动世界？】