如何在三部动画短片中读到一生( 二 )_今天给大家推荐的是动画短片。也许我们

也许我们过去对短片关注不多，其实有很多动画短片都相当出色，它们往往能在短短的几分钟就把人生的大道理言简意赅地表达出来。如果你能用来娱乐的时间不多，不妨看看这类短片，或许你也会有新的感悟。

孤独——《91公分之外》卡夫卡式的错位人生

在文化艺术方面，法国人一直走在世界前沿，尤其是在光影技术构建起的世界里。上世纪五六十年代，法国新浪潮运动出现了一大批极具个人风格的导演和影片，那种特立独行的先锋精神不仅影响以后的电影，对动画也产生了深入骨髓的影响，法国昂西国际动画节算得上艺术气息最浓厚的动画节了。在短短13分钟的动画短片《91公分之外》中，法国艺术家那股超凡脱俗的牛逼劲，显现的淋漓尽致。

恐惧——坐火车的女人无处不在的压力和恐惧

国内一些动画或电影译制人员，总是喜欢自作聪明地将原先的片名换成貌似中国观众更好接受的题目，比如这部原名《坐火车的女人》（《Madame Tutli-Putli》）的动画短片，就被翻译成了《夜车惊魂记》，或许译者还会对这个颇具中国传统色彩的名字沾沾自喜，但对这样的译名我却是深恶痛绝。一则“惊魂”之类的题目已然烂俗，二则它太直露地表达出动画的主题，三则将原名中“女人”、“火车”等容易让人产生无助和压力感的名词都去掉，再无深度可言。