“互联网+”的意思是“互联网加”还是“互联网plus“( 三 )

\n

与此类似的还有很多 , 比如“三个臭皮匠 , 顶个诸葛亮” 。

\n

“皮匠”实际上是“裨将”的谐音 , “裨将”在古代是指“副将” , 原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮 。 在民间流传中 , “裨将”这么文绉绉的词 , 老百姓一不会念 , 二不会说写 , 于是就成了“皮匠” 。

\n

\n

“舍不得孩子套不住狼”则就更神奇了 。

\n

这句话原意是 , “舍不得鞋子套不住狼” , 意思是要打到狼 , 就要不怕跑路 , 不怕费鞋 。 湖北、四川等地方言管“鞋子”叫“孩子” , 就和把蒋介石叫“蒋该死” , 上街叫“上该”一回事 。

\n

谁要把自己孩子扔出去套狼 , 估计这个人就先被打死了 。

\n

\n

“量小非君子 , 无度不丈夫”被异化为“无毒不丈夫” , “无尖不商”被异化为“无奸不商” , 则完全走向了反义词 。

\n

推荐阅读