Wegame连内裤都没了 Steam怪猎世界1.22追加简中繁体优越感?( 三 )_2019年1月21日早上11点

这一消息发出来，有意思的居然是评论区。评论区主要在说3件事：1. 繁体中文的优越感；2. wegame版《怪物猎人：世界》彻底凉了？3. XBOX有点可怜。下面随奇游君一起来看看。

“据说95 00后都看不懂繁体字了？”

“也不是说特别烂，但是简中的翻译个人觉得的确不如繁中……我觉得几乎所有游戏繁中翻译都比简中要好”

“大部分人看繁体字是靠上下文语境判断意思的，很多没见过的字也可以根据经验猜出来，但是如果你把单个字挑出来，很多人都不认识”

“让我想起去贴吧问steam版有没有简中的时候，一堆人在说你看不懂繁体。。我看的懂啊，但是繁体看的累啊，能看简单的为啥不看，看得懂繁体字也能有优越感的？”

甚至有网友说，日语比繁体中文更熟悉...（这难道是装的好？）

“想起来我舍友就让我很无语，他和我一样steam买的怪猎所以没简体，但他日语好就用日语字幕和菜单界面了。我问他看不懂繁体吗？他说不如日语熟悉……一个中国人对日语的熟悉程度居然超过了母语，不知道该佩服他日语厉害还是啥……”

Wegame连内裤都没了 Steam怪猎世界1.22追加简中繁体优越感?( 三 )