“我现在觉得上海就是我家”_制图

制图/潘文健

见习采访人员荣思嘉

“你好！你好！我的公司就在静安寺附近，我们可以在公司见面，见到你！”

这句话是Mark Siegemund在微信上输入的，他先输入了英文，再用软件翻译成了中文，最后那句莫名其妙的“见到你”，其实就是“see you”（到时候见）的“乱码”翻译。

今年元宵节，一张豫园灯会的照片引爆网络。照片里，九曲桥上人头攒动，极富江南水乡婉约风情的老城厢建筑，在红黄蓝三色灯光的映衬下极具梦幻色彩；远处，与传统豫园交相呼应的是一片摩登高楼，上海中心、环球金融中心、金茂大厦、东方明珠……

按下快门的正是Mark，一位来自德国南部、正职为建筑师，但爱上海甚于爱家乡的业余摄影师。

虽然在中国已经累计呆了近8年时间，但中文对于M ark来说还是一个“大难题”。比起认字，他的中文表达还算不错，尽管有些磕磕巴巴，语序上也时常出现一些差错，但他还是尽全力地在表达——要知道2011年，他第一次作为交换生来中国的时候，他还一句中文都不会讲。

“我现在觉得上海就是我家”