赏山川风物读自然文学( 三 )_

这本书对自然的认识达到的深度与广度，如此诗意地书写科学，拓展人的视野，把人置于天地之间审视自己。在普利策奖设立的最初五十年，“美国山川风物四记”成为第一部获奖的自然写作著作。

“美国山川风物四记”与中国颇有渊源，在上世纪八十年代，它作为“美国文化丛书”中唯一的自然作品被引介到中国。此书著译装帧都颇具口碑，因此在藏书界也相当有名气，很受追捧。该书内容出色，译笔优美，一直是藏书界的热门，在孔夫子上一度被炒到1500元甚至更高的价位。

由于作品体量大，信息密集，涉及千万种物种名词，编辑难度非常大，所以三十多年来一直没有再版。此次译林出版社再版本书，保留了原有富有诗意的译本，翻译添加了原版索引，根据权威资料重新修订核准了生物译名，延请国内知名的生物命名专家对于没有中文译名的物种进行命名，对已有译名进行审定，弥补了原有译本在科学性、严谨性上的不足，也是对艾温·威·蒂尔这位以严谨闻名的博物学家的敬意。

2画下路线图寻访看不到的奇景

艾温·威·蒂尔是多个领域的顶级专家。在生物学方面，他担任纽约昆虫协会和布鲁克林昆虫协会的主席多年，是奥杜邦协会的高级顾问，获得过园艺协会的生态奖和新英格兰野花协会自然保护奖；在文学方面，他是哥伦比亚大学的文学硕士，印第安纳大学的文学博士，并担任梭罗学会的会长；他还是一位技艺高超的摄影家，是皇家摄影协会的会员。蒂尔是最会拍照的博物学家和最懂自然的作家，《伯明翰邮报》称蒂尔为“美国历史上最伟大的博物学家”