这些村子,妈妈们竟然都“不见了”?( 四 )

直到她差不多小学毕业的时候,她的妈妈才有机会偶尔回家看看她。

But by this stage Karimatul looked upon her aunt, the woman who had raised her, as her mother.

但那时,Karimatul 已经把抚养她长大的阿姨,视为自己的妈妈了。

"I was so confused," Karimatul says. "I remember my mum was crying. She said to my aunt, 'Why doesn't my daughter know she is mine?'

“我记得当时我妈在哭。她对我阿姨说‘为什么我自己亲女儿不知道我才是她妈妈?' 她的话让我很疑惑。”

Karimatul's aunt replied that they had no photograph of her, and that all Karimatul knew about her mother was her name and address, so it was no wonder she was finding it all hard to understand.

Karimatul的阿姨解释说,他们没有照片,Karimatul 从小也只知道妈妈的名字和地址,因此Karimatul很难理解‘她才是妈妈’也就不足为奇了。

推荐阅读