顿河、哥萨克与肖洛霍夫的家乡(12)_顿河、哥萨克与肖洛霍夫的家乡读完肖洛

小路上空荡荡没有什么人，一个穿着拖鞋、身材欣长的男人俯着身子在阳光下砌院墙，他看到我走过来，直起了身子向我打招呼。我问他是哥萨克吗？得到了肯定的答复，我决定给他拍上两张照片。拍完后他问我要不要进屋喝杯茶，我欣然应邀。

从摄影包里掏出之前在路边拍摄的卡车司机送给我的葡萄和梨子，请女主人洗了来吃。鲍罗丁问我想喝红茶还是绿茶，我有点奇怪，琢磨着俄国人不是只喝红茶么？就要了绿茶。结果鲍罗丁拿出了写着中文“中国茶”的绿茶来，闻了闻味道还挺不错。虽然是中国茶，喝法却是俄式的绿茶加糖。

聊过后才知道，鲍罗丁是一名德语教师，在他年轻的时候，曾经在靠近朝鲜的远东海军服役。他的姐姐因为工作关系经常在广州和莫斯科之间来回飞行，所以每两三个月都会给他们邮寄来自中国的特色食品。他们家甚至还有筷子和酸菜鱼包，酸菜鱼的说明书是中文的，他们看不懂，所以我就给女主人简单翻译了一下做法。

女主人端上抹着鱼酱的列巴和顿河鱼肉，鲍罗丁拿出了泡着某种药草的淡黄色伏特加，留下来喝酒看来是不可避免了，我得给中国人争气啊！

顿河、哥萨克与肖洛霍夫的家乡(12)