华尔街日报：市场动荡恐难使股票回购潮消退_一年多来

一年多来，美国公司一直在积极回购股票，市场动荡不太可能使它们止步。

据标普道琼斯指数公司（S&P Dow Jones Indices）的数据，标普500指数成分股中目前已有逾80%的公司公布了第一财季业绩，这些公司当季回购了价值1，800亿美元的股票，根据1998年以来的数据，有望创纪录第二高。虽然第二财季的数据还不可得，但各公司在之前的两次市场回调中都增大了股票回购规模。

市场大幅下滑令公司处于两难境地：一方面，如果形势不好，公司可能希望手中有更多的现金。另一方面，市场下行通常意味着公司股票估值下降，因此公司手中的资金可以回购更多股票。

从在最近的两次大幅回调中回购大量股票的公司或可看出，公司认为这样的市场下滑不值得担忧，即使围绕全球增长的担忧加剧。