成都85后舞蹈教师走进泰国、非洲贝宁教中国舞( 二 )_

练习维吾尔族舞扭脖子

一堂课反复教了200多次

2019年2月，泰国曼谷的街头吹着闷热的风，刘聪和同事唐蜜在这里开始了为期49天的中国舞蹈短期培训教学。

泰国诗娜卡宁威洛大学艺术学院舞蹈系的学生，以及曼谷中国文化中心的学员成了他们的学生。听说中国老师来了，大家闻讯赶来报名参加。

学员的饱满热情，并不意味着开局的轻松和顺利。这次出国教学，刘聪和同事精心准备了《掀起你的盖头来》《采薇》《竹枝词》《茉莉花》《小城雨巷》《中国结》等教学内容，涵盖了维吾尔族舞、中国古典舞以及中国舞等多方面的内容。

“刚开始的时候，教学难度非常大。泰国学生平时主要的训练是泰国舞和爵士舞，身体非常僵硬，没有基训课基础，所以脚下没有跟，站不稳。”考验刘聪的，是伴随着语言隔阂的教学。虽然有翻译在现场，但是有些专业术语是翻译不能理解的。如果要将一句中文翻译成泰文，时间比较长，一节课时间，光翻译就占去一半。他干脆放弃了逐句翻译，用简单的英语和身体语言来做示范，带着他们不停地反复练习。