重塑我们的技术：关于特德·姜新书《呼吸》( 五 )_重塑我们的技术：关于特德·姜新书《呼

《你一生的故事》

[美]特德·姜著李克勤/王荣生/姚向辉译

译林出版社 2015-5合集中与《软件体的生命周期》一样出色的另一部作品是《事实之真，感受之真》（The Truth of Fact, the Truth of Feeling），也探索了社交媒体技术如何深深融入了我们的生活和社会关系。这又是一个关于父母养育的故事，假想了一个生命记录无处不在的未来，包括一个可穿戴的摄像机，它能够创建有关一个人一生经历的文档。小说的叙述者是名采访人员，将这些未来主义通信技术视为理所当然，这些技术包括用默读取代阅读和写作，使用“视网膜投影仪显示视野内的文字”，“通过姿势和眼球运动”即可进行修订。让他开始踌躇的是一项叫“记忆”的新技术，这是一种搜索算法，能够记录“要记得什么时候发生过什么”这样的话，并在视网膜投影仪上生成生活记录。如作品名所示，故事提出了关于真相的问题：更加真实的是基于事实的事件记录，还是我们经过情绪加工的自身记忆？后者不完全精确，但以往一直都是我们了解过去和塑造特定自我的根本方式。司法一般的真相记录是否有助于解决由误解或对事件的误读引发的糟糕关系？我们是否并不需要那么多理性呢？