上海电视节上最热的话题是什么？精品创作背后的故事( 四 )_6月13日

“坚持国际视野·讲

好中国故事”的白玉兰电视论坛上，许多致力于将中国剧集输送到海外的行业代表齐聚一堂，分享了他们对中国作品“走出去”的看法。

中国国际电视总公司副总裁、中视传媒股份有限公司董事长唐世鼎透露，目前纪录片《舌尖上的中国》《超级工程》《航拍中国》、动画片《熊猫和小鼹鼠》，综艺专题《中国春晚》、《国家宝藏》等一批精品节目都畅销海外，“要走出去，首先要过语言关，我们坚持原汁原味地用当地语言翻译，保证作品能接地气”。

同时，现实题材作品也成为海外观众的新宠。去年的《创业时代》《乡村爱情11》在海外的播出效果都很好，“过去大家一提到中国题材就想到成龙、李连杰的功夫武打题材，但现在已经慢慢接受现实题材，关注中国人生活中的小事”，优酷剧集中心总经理谢颖表示。

与此同时，在上海国际电影电视节的平台上，越来越多的好作品也有望涌入上海。在连日来的论坛中，很多专家表达了对影视剧中的“上海故事”的期待。在他们看来，人们生活方式的改变直接影响影视剧欣赏的习惯；而生活方式的改变，往往最先发生在像上海这样的国际大都市。

上海电视节上最热的话题是什么？精品创作背后的故事( 四 )