fate grand order|fgo杨贵妃幕间物语引热议火焰侍女秀十级中文君中国语本当上手_fate grand order

文章图片

文章图片

【fate grand order|fgo杨贵妃幕间物语引热议火焰侍女秀十级中文君中国语本当上手】

文章图片

fgo日服近期开启的幕间物语，可以说充满了趣味和槽点，而这次最有意思的莫过于是杨贵妃的幕间物语了，除了涉及到有关李白从者卫星的放飞之外，还有超级硬核的中国话侍女秀出来了，让不少国内玩家看完后各种笑一天的节奏。

这次的幕间物语的交流很硬核，作为杨贵妃的火焰侍女，没想到秀了一堆中文，关键这些中国话还不是纯正的中国话，而是各种玩梗汇集到一起的中国话，比如说旗回收，有生之年，亚历山大这些，算是很久之前的梗了，没想到现在又被拿出来调侃和玩梗。

不过最有意思的是大丈夫这个词，感觉这些玩梗的中国话，应该是我国的玩家在了解了一些日本的本土二次元后，诞生出来的混合梗，这些都是出口转内销的玩意，然后我们反手把这些诞生出来的梗还给了日本人，就很逗乐，这就是传说中的君中国语本当上手。

而这些梗实际上来源于《中华宅用语词典》的火爆畅销书，这里算是直接用的那本书的梗和说明，所以看起来异常的搞笑，包括前方高能这种常用弹幕，而所谓的紫切黑这个词，这个应该是国内著名的粉切黑的词汇魔改来的，是用来嘲讽武则天萝莉奶奶的。而所谓的我膝中了一矢，这个可能是因为担心日本玩家不同，所以又把这个玩意魔改日本本土化了。

总结来说这一波杨贵妃的火焰侍女秀中文操作是真的秀和好玩，真正意义上的硬核到了极点，让人忍不住想要抽阁杨贵妃，借此机会明年体验一把，说实话不亏，毕竟有圣晶石拿，而且术呆落地之后杨贵妃的强度可是非常高的，就算是大部分时候打白字的降临者，作为蓝卡单体从者来说也很强势和优秀。