骂华为、小米是碧池，苹果的“人工智能”又出幺蛾子了( 七 )

2019-06-26

我们的坤坤是目前中国娱乐界流量排前列的明星， iKun们哪有这么好惹。爱豆什么都没干，却被错误翻译故障被拿出来作梗。

iKun们这下炸锅了，立即把微信翻译挂上微博。

除了明星名字，微信甚至还有让人脑补画面的翻译！

闹得越来越大，腾讯见状也立即出来解释：这是由于翻译引擎没有训练过某些词汇，才造成误翻的。

在微信团队当时提到的算法缺陷，意思就是翻译途中缺少对“特殊情况” ，也就是无意义词汇的处理机制。

通常而言，在遇到 “caixukun” 这样的人名、地名时，大部分算法会直接跳过，将该词复制下来，不做任何处理。

而微信翻译“caixukun”时，显然缺少了这样的机制，无法识别出哪些部分要翻，哪些部分不用，统一按照最大概率原则强行翻了一波，所以造成了这么尴尬的结果。

推荐阅读

上一篇：这款搜索APP的打开方式，引起极度舒适感！

下一篇：享受精致桌面的同时还能进行时间管理，NINEKA南卡B1蓝牙音箱体验感受