配音|明日方舟:白金之后W也出问题?为什么不用中配,真不是钱的问题

配音|明日方舟:白金之后W也出问题?为什么不用中配,真不是钱的问题

文章图片

配音|明日方舟:白金之后W也出问题?为什么不用中配,真不是钱的问题

文章图片

配音|明日方舟:白金之后W也出问题?为什么不用中配,真不是钱的问题

文章图片


做得好就夸 , 做的不好就怼 , 这思路我觉得没问题 。 虽然鹰角产能不行 , 但运营还行;虽然设定集可能不太行 , 但毕竟价格放在这里 , 还有一堆赠品 。 再者 , 之前白金的CV出问题了 , 鹰角直接让白金静音了 。 虽然后续怎么处理还不知道 , 但就这个行为本身 , 给个好评不过分 。 (注CV:角色的配音演员) 。

【配音|明日方舟:白金之后W也出问题?为什么不用中配,真不是钱的问题】然后……白金的事情算是告一段落了 , W又摊上事儿了 。 有人说W的cv出问题了 。 这里也不去深究了 , 可能是捕风捉影 , 可能确有其事;但不管怎么说 , 用日配 , 本来就会有相关的风险 , 那么问题来了 。
一、为啥不把日配换成中配?
关于这个问题 , 个人有个不太成熟的想法 , 算是抛砖引玉 , 有什么不同看法 , 欢迎大家讨论 。

首先是很多人考虑的成本问题 , 其实很多大牌的CV , 比如各位能说得出来名字 , 甚至看到名字就能想到声音的那几位 , 如果只是几句台词的话 , 价格就真的还好 。 有一种说法 , 就价格来说中配 : 日配≈5 : 1 。 而且由于日配有很多事务所 , 价格比较透明 , 流程走起来也比较顺畅 。
但咱们讲道理 , 一个角色能有几句台词?小厂也就算了 , 月流水几千万几亿的游戏 , 付不起中配跟日配的差价?这个我真不信 。

在几年前 , 游戏里中配几乎是不存在的 , 日语cv才是标配 。 最近几年要求中配的变多了 , 但各位当前能玩到的游戏 , 可除了原神等少数之外 , 都已经公测两三年了;算上研发再有个两三年 , 也就是说当他们需要配音的时候 , 市场上并没有要求中配的声音出现 , 或者至少说这样的声音并不大 。
二、那几年前不要求中配 , 如今呢?

有人会问:就算几年前没这需求 , 几年后为什么不将游戏的日配换成中配?其实成本不是什么大问题 , 问题在于没人……
熟练地、有知名度的CV都被大厂抢了 , 档期不知道排到什么时候 。 而且一个CV的声线是有限的 , 如果来来回回都是这几个声音 , 玩家就会非常出戏 。 然而一个有点名气的游戏 , 随便找个人就来配音 , 也不合适不是?

真要选其实也没问题 , 但没有知名度的CV , 也许年初还在这行 , 年尾就转行了……那他她的某个角色后续要加新语音 , 咋办?
是让那人跨过山河大海 , 跨过不同的行业重新来配音 , 还是干脆把这个角色的语音从头到尾全换了?显然都不合适 , 那干脆还是选相对稳定的日配得了 。

哦对 , 这里肯定要提一句原神 , 想知道为啥原神、崩坏都可以用中配 , 大家可以搜索下“奇响天外”跟mhy的关系 。 当然守望、炉石、lol等大厂的游戏中配也非常不错 , 但这几家能动用的“资源”是小厂能比的?注意 , 这里说的资源是包括人脉、背景等等 , 远不止“资金”一项 。
所以 , 如果想在大量游戏中听到中配 , 就需要更多的中文配音演员 , emmm , 这不是快报志愿了……不是 , 我就说说 , 各位选志愿一定要慎重 , 要慎重 , 要慎重!

    推荐阅读