中国动画开辟国际市场＂出海＂的哪吒能＂闹海＂吗？( 三 )_：中国动画开辟国际市场“出海”的《哪

《哪吒》中的“大反派”申公豹说：“人心中的成见就像一座大山，任你怎么努力也休想搬动。”这句话在某种程度上也适用于形容国产电影在北美市场的打拼不易。

迪士尼、环球影业等好莱坞五大公司在电影制作上处于全球最领先的水平，北美观众和影评人士因此往往更加挑剔，对电影情节设计、画面质量以及导演能力和演员号召力等诸方面都有更高的要求。

好莱坞五大公司的电影宣传和发行能力也是一般公司难以望其项背的。常常负责中国电影在北美发行的几家公司，不论是中国发行商还是美国发行商的实力都与好莱坞五大不可等量齐观。国产影片在北美上映时，无论是上映影院的数量，还是造势宣传都和好莱坞顶级大片差距明显。

《流浪地球》导演郭帆就曾感慨，好莱坞经过百年发展早已完成电影的工业化过程，“好莱坞已有笔和纸，他们想的就是如何把画画好，但中国科幻电影仍然处在找笔和纸的阶段”。

总体而言，美国主流观众观看进口电影较少，更不习惯观看配英文字幕的非英文影片。中国国产电影在美国上映几乎都是中文原音配英文字幕。不论是《流浪地球》还是《哪吒》上映后，采访人员在影院采访美国非华人观众时，不少人都提到字幕影响了英文主流观众的观影兴趣。

中国动画开辟国际市场＂出海＂的哪吒能＂闹海＂吗？( 三 )