《三体》在日脱销，让更多读者了解中国小说( 三 )_（：日本出版人：《三体》在日脱销

澎湃新闻：是什么触动到你？你怎么理解小说中的“智子”？

山口晶：优秀的讲故事能力以及作者对历史、科学、哲学的深度了解，并将这三者完美结合。《三体》的美不仅仅是技术和知识，还有刘慈欣强大的想象力，不断给读者带来惊喜，总是能超出我们的预期。2015年《三体》拿下雨果奖后，我们用了3年时间争取到了这部小说在日本的版权。

“智子”就像是对现实世界中反对进步、理性、和平的隐喻，我们的社会总是有像智子这样的东西。

澎湃新闻：你怎么解读“地球人”和“三体人”之间的关系？

山口晶：我并不赞成将“地球人”和“三体人”之间的关系与中国（或亚洲）文化和西方文化的关系平行化或作对比。它具有更普遍的意义，它可以是“新和旧”，“贫穷和富裕”，“小和大”，或仅仅是“人类和外星人”，正是由于这种普遍性，《三体》才更具娱乐性和意义，成为全球畅销书。

澎湃新闻：对销售有什么预期吗？

山口晶：我们希望第一卷能卖到一百万份，不过现阶段的目标是十万份。

《三体》在日脱销，让更多读者了解中国小说( 三 )