互联网的黑暗森林理论（上）( 六 )_作者：YanceyStrickler编译：尾巴原文

我想起了20世纪70年代发生的事情，当时嬉皮士们——在60年代的文化战争中伤痕累累——退回到自助、健康和个人发展的领域，正如亚当?柯蒂斯(Adam Curtis)在他的系列著作《自我的世纪》(the Century of Self)中所描述的那样。当他们转向内部时， 60年代文化战争的胜利者控制了社会。对个人健康的关注产生了意想不到的副作用:退出公共舞台，从此权力分配发生了变化。

我认为，从主流互联网转向黑暗森林可能会永久性地限制主流的影响力。它可以使其非法化。在某种程度上，这就是互联网对广播电视的影响。但我们忘记了电视仍然是多么强大。而我们这些建造黑暗森林的人，有可能低估主流渠道将继续发挥的强大作用，以及与它们的无边无际相比，我们的避风港是多么微不足道。

Facebook、Twitter和其他网站的影响力是巨大的，而且不会消失。当俄罗斯军方想要操纵公众舆论时，关注这些平台是有原因的:它们具有真正的影响力。这些平台的意义和语气会随着使用者的不同而变化。什么样的保龄球馆取决于谁去那里。

如果有相当大比例的人口放弃这些空间，那么留给那些被留下来施加影响的人的眼球也将几乎一样多，并限制那些离开的人对他们仍然生活的更大世界的影响。