人人影视退役硬盘倒卖生意经( 四 )_：人人影视退役硬盘倒卖生意经来源：北

北京市中闻律师事务所合伙人赵虎认为，如果人人影视未能得到授权便采取这种方式将内容资源进行出售，将涉嫌侵权。“著作权中涵盖复制权，而人人影视的操作方式是典型的复制行为。且按照侵犯著作权罪的相关要求和标准，非法经营数额在5万元以上，便可构成犯罪，因此人人影视的行为不仅会涉嫌侵权，严重的可能会存在违法犯罪行为”。

人人影视的此番操作也引得相关议论，据从业者透露，这背后应与字幕组的运营现状有关。

北京商报采访人员了解到，字幕组的运营也是一个耗费资金的过程。国内某字幕组成员向北京商报采访人员表示，“看起来字幕组只是搬运资源，但是也有着不小的运营成本。首先不说人力成本，单是为了满足用户的下载需求，字幕组便需要租服务器，用户越多，服务器的开支也会越高，一些较大的字幕组每年在服务器上的成本可达到十余万元。除此以外，字幕组为了获得资源也需要成本，有的会从海外购买正版资源后再到国内翻译上线，这也都需要资金。为了能够有资金进行运营，字幕组也开始进行不同的方式变现，如用流量发布广告、售卖硬盘等”。

步履维艰谋转型