如何把二手硬盘卖到十倍价格?人人影视告诉你内容更重要( 六 )

如果你想说人人影视为什么不卖出这些翻译好的美剧字幕 , 然后给译者分成呢?其实这条路早就已经被其堵死 , 看过人人影视出品资源的朋友 , 一定对于片头的“本片只供学习交流使用 , 请勿用于任何商业用途 , 下载后请于24小时内删除”的申明印象深刻 , 这是显然就是为了规避著作权中关于翻译权的条款 , 而准备的“免责声明” 。

钱其实才是核心问题

人人影视这种“资源网站”的生存之道 , 其实就是利用国内与海外法律管辖的空白 , 在夹缝中求生存 。 如今在版权保护走向权衡及常态化 , 剑网行动年年开展的情况下 , 人人影视这种主动把自己放在阳光下的铤而走险之举 , 就只能有一个解释——缺钱了 。

作为核心竞争力的字幕不能卖 , 处于灰色地带的影视资源无法让贴片广告卖出好价钱 , 而运行这种下载站性质的网站又需要不少资源 , 再加上运营员工的工资 , 入不敷出自然是必然的 。

通常来说 , 这种网站的持续运行与捐助密切相关 。 著名的维基百科基金会以及很多海外的非营利性网站 , 都是依靠网友的捐款在维持 , 但是人人影视这种游走在违法犯罪边缘的网站 , 对于捐助只能是慎之又慎 。 好在数字货币的出现帮了他们大忙 , 因此早在2018年2月开始 , 人人影视方面就已宣布接受数字货币捐助 。

推荐阅读