日语|原神“派蒙”变调皮，犯错后发颜文字卖萌，还给自己画了套皮肤_日语

文章图片

文章图片

作为原神旅行者身边最有趣的跟屁虫派蒙，和玩家互动早已成为日服派蒙官号的乐趣之一。而就在不久之前，日服派蒙却向各位原神玩家发出一串神秘的颜文字，这让日本网友开始纷纷猜测起派蒙的小心思。

这段奇怪的动态由一段颜文字和日语平假名组成，而从颜文字的动作上看似乎是派蒙在丢弃什么东西。不过在细心的玩家研究后发现，这段动态其实是被抓包的派蒙在“改正错误” 。原来在之前经由派蒙所发布的官方公告中，派蒙居然在文本里多打出一个文字，这导致“很严肃”的原神通告出现错误。

不过在得到日本网友和原神玩家的指点后，官方派蒙也意识到这个问题。于是淘气的派蒙在改正错误的内容后，发出这样这个动态来自己的错误挽尊。这个猜测也在派蒙本人的口中得到证实，她表示自己的确是因为粗心多打了两个字，因此才用这样的方式将多打的一个字丢掉。

如此搞怪的操作引起了不少日本原神玩家的围观，在大家纷纷为派蒙机可爱点赞的同时，也表示最近的派蒙突然变得非常皮。因为在这个错误发生之前，派蒙曾提醒玩家注意秘宝迷踪中迷你仙灵的兑换时间。不过在这个温馨的提示到来之前，派蒙还曾表示自己会吃掉“过期”的仙灵，并且还留下派蒙吃东西的表情图。

不止是这一次的搞怪，这位日服派蒙还在之前为自己画出了一些游戏皮肤。虽然这个“皮肤”只是运营组心血来潮之作，不过和日本原神玩家频繁的互动还是收获了不错的效果。

【日语|原神“派蒙”变调皮，犯错后发颜文字卖萌，还给自己画了套皮肤】

其实日服派蒙在日语出现翻译错误和词不达意的情况不在少数。相比早期单纯的道歉解决问题，派蒙这种又皮又萌的做法不仅得到了日本玩家的原谅，更激起部分玩家想主动教派蒙日语，并追随关注派蒙生活的粉丝心态。如果从这个角度出发，那么偶尔出现一些错误反而能增加和玩家的感情。