北京国际图书博览会开幕，一份指南带你购书看展( 四 )_：北京国际图书博览会开幕

集英社展馆，一位读者在翻看羽生结弦的写真集

俄罗斯馆展出了中俄经典与现当代文学作品互译出版项目。其中，张爱玲、林海音、老舍、钱锺书等中国作家的俄语译本被摆在了显眼的位置。正在采访人员翻阅时，不远处传来了手风琴的声音，原来是斯洛伐克展馆正在进行手风琴和舞蹈演出，表演者身穿民族服饰，不少观众驻足围观拍照。

今年的主宾国罗马尼亚（W2）也音乐声中开启了BIBF的旅程。在罗马尼亚民族风格的排笛演奏之后，主宾国的展览开始了。今年是中国和罗马尼亚建交70周年，罗马尼亚的参展主题是“罗马尼亚——一书之隔”。在采访人员抵达时，这里正在举办《罗马尼亚艺术通史》中文版的翻译启动仪式。该书是罗马尼亚艺术史家瓦西里·弗洛雷亚的作品，呈现出了罗马尼亚艺术的全景，将由北京外国语大学罗马尼亚语专业团队译为中文，由外研社出版。现场还展示了中罗两国互译的书籍，中国方面有人民大学出版社的《罗马尼亚史》、花城出版社的《乌村幻影》、上海文艺出版社的《斯特内斯库诗选》、广西师范大学出版社的《罗马尼亚童话集（精装全彩插图本）》等；罗马尼亚则翻译了莫言、余华等中国作家的作品。