《现代汉语词典》APP上线李瑞英作标准普通话音频( 四 )_图片北京青年报\n北京青年报8月23日消

北青报：《现代汉语词典》APP有哪些纸质词典做不到的事情？

孙述学：纸质版和APP版各有所长。纸质版《现代汉语词典》具有纸质书深度查检阅读、知识建构的优势，字典纸印刷能更好地保护视力，比较适合中小学生在学校使用。 APP版的优点也很多，一是包含了纸质词典的全部内容，并在此基础上加入了语音、动画等很多媒体内容，充分利用人工智能在文本处理方面的技术，在字词的检索、语义搜索等方面有很多亮点；二是查检更便捷、更快速，寓教于乐，加入了一些互动类的学习游戏，让我们的工具书使用起来更加有趣，让读者在娱乐中学习，充分利用课余、业余时间学习；三是整合了商务印书馆的部分工具书、数据库、图书资源，增加了很多学习功能模块，使工具书由查检工具向学习工具转变，形成了较为完整的知识服务体系。

北青报：《现代汉语词典》APP研发过程中最困难的部分是什么？

孙述学：《现代汉语词典》被奉为圭臬，权威性和规范性极强；APP是数字产品，使用载体环境复杂，如何准确地传承传播纸质产品的权威规范内容，是一项难度较高的工作；如何充分发挥数字产品的优势，让语文的辞书由查检工具向学习工具转变，由图书向内容转变，产品向服务转变，提供更好的用户体验，都是很困难的。