索尼随身听问世40周年，如何影响了整个世界( 三 )_（：HowSony’sWalkmanCreatedHeadphon

“我们再也没有回去过，”哈伊杜说，“你可以为此感谢(或责备)随身听。”

为什么叫“Walkman”?

Walkman被收录进了牛津英语词典，它的名字听起来……会走路的人，而这个名字与音乐无关。

翻译道格拉斯·麦高恩（Douglass McGowan）解释说，这个组合词实际上是索尼日本团队的一项发明，结合了“Walky”和“man”两个词。“这个名字是出于必要，而不是基于任何市场调查。”

索尼的高管们一度担心“Walkman”在日本以外的地方无法翻译，于是在美国市场上将其标识为Soundabout（随处听），英国市场上的产品标识为Stowaway，而澳大利亚为Freestyle。索尼的美国分部甚至提出了另一个名称：Disco Jogger（迪斯科慢跑者）。但董事长盛田昭夫(Akio Morita)拒绝了这一提议，担心此举可能会疏远那些不喜欢著名迪斯科皇后唐娜·萨默(Donna Summer)的老客户。

但当到日本旅游的人开始购买随身听带回家时，这个名字就流传下来了，销量也大幅上升。当然，让人永远记住的还是Walkman。