韩国_历史|韩国有自己的文字，为何在身份证上非要加一个中文名字，少有人知_韩国_历史|朝鲜半岛|汉字|日本

《山海经》言：“东海之内，北海之隅，有国名朝鲜、天毒。”
10万年前朝鲜半岛就有人活动，公元前1120年武王灭商之后，商纣王的叔父箕子在朝鲜半岛建立箕子朝鲜，从这一刻开始这片土地将和中国密不可分。
尤其是之后的好几次政权变更都有点“自己人打自己人的”味道，首先是公元前194年燕国遗民卫满推翻箕子朝鲜，建立卫满朝鲜。
后来卫满朝鲜越来越强大，汉武帝就征服了它设立四郡，派人管辖，于是很长一段时间它都是中国的附属国，文字自然也是中国的汉字。
【韩国_历史|韩国有自己的文字，为何在身份证上非要加一个中文名字，少有人知】

文章图片

李氏朝鲜依附于明朝，发展迅速，公元1443年第四代国王世宗大王意识到民众的知识水平太低，而汉字想要普及起来太慢，就发明了训民正音，也就是拼音文字。
这对于老百姓来说当然很好，可士大夫不干，一方面是他们认为汉字才是正统，不学习汉字的人是蛮夷；另一方面他们认为平民都会读书写字，那内卷会越来越严重，不利于自身。
所以其实训民正音一直没有被利用起来，上流阶层还是汉字，底层人民还是文盲。

文章图片

直到19世纪日本盯上了朝鲜，丰成秀吉提出“西征朝鲜进而征服世界”，在他们眼里朝鲜是自己迈向资本主义强国的跳板。
不过当时朝鲜依然还是满清的附属国，为了让他们转而成为自己的傀儡王国，日本在朝鲜大搞民族觉醒运动，煽动他们独立。
独立第一步当然就是摒弃中国的文化，汉字肯定是不能用了，于是训民正音又被拿出来宣传。
1897年朝鲜变成“大韩帝国”，朝鲜半岛开始朝鲜文和汉字混用。

文章图片

正当朝鲜沉浸在终于不是满清菟丝花喜悦之中的时候，日本这朵食人花张开了它们的獠牙。
1905年日本迫使朝鲜签订《乙巳条约》，剥夺了外交权，1907年以海牙密使事件将朝鲜皇帝国王逼退。
尽管韩国有大量的爱国启蒙运动、义兵运动，但很快就遭到了日本毫不留情地镇压。
1909年日本以《日韩合并条约》吞并了朝鲜，朝鲜半岛沦为日本殖民地，惨遭文化侵略。

文章图片

日本侵占朝鲜之后实行皇民化政策，就是同化政治和民族抹杀，强迫他们在各个村落设立神社，要求他们参拜。
1940年提出“创氏改名”，要他们将名字全都改成日本名字，颁布“思想犯预防拘禁令”，但凡讲一句朝鲜语都会被枪杀。
尽管后来日本投降，朝鲜半岛成为了朝鲜和韩国，可日本对他们文字的残害依然让他们心有余悸，所以他们对日本文字一致表达了厌弃。
最重要的是日本文字里面也有很多汉字，于是汉字被牵连，再一次于韩国这里遭到了嫌弃，1948年正式废除汉字在韩国的官方地位。

文章图片

80年代在韩国已经基本看不到汉字了，但有很重要的一点是，韩国文字其实就是拼音，很多字意思不一样，但是读出来写出来是一样的。
比如说“义士”“医师”，“嚣张”“小张”，经常没有办法区分。
所以为了表达的更严谨性，近些年韩国又开始推行汉字书写，尤其在法律档案上极其强调汉字。
另外就是身份证名字也需要汉字注明，否则韩国人很多同名同姓。
总的来说，文字是有政治属性的符号，韩国渴望精神上的彻底独立，因此排斥汉字，虽然确实通过自己的文字降低了文盲率，但也使得韩国的古代和现代之间有了鸿沟，国史相关专业的学生，还得额外学习汉语来支撑，中韩交流也变得困难，身份证名字还需要汉字区分，这都是他们盲目与汉字划分界限的弊端。