东北|东北土匪黑话初探_东北|土匪|张老嘎达

东北解放初期，黑龙江“滨绥图佳”一带特别多土匪，滨绥图佳就是哈尔滨、绥化、图门和佳木斯，这些地方的土匪成分非常复杂，解放军当初为了侦察敌情，假扮土匪打入敌人内部，经常需要学会“黑话” 。土匪黑话，又叫“切口”，旧社会帮派组织之间，都有隐语，一般人听不懂。

文章图片

再解释一下著名的《智取威虎山》里的那一段：
问：蘑菇，你哪路？什么价？（什么人？到哪里去？）
答：哈！想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。（找同行）
问：天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）
答：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
问：野鸡闷头钻，哪能上天王山！（你不是正牌的。）
答：地上有的是米，乌鸦有根底！（老子是正牌的，老牌的。）
问：拜见过阿妈啦？（你从小拜谁为师？）
答：他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能说。）
问：嘛哈嘛哈？（以前独干吗？）
答：正晌午说话，谁还没有家？（许大马棒山上。）
问：好叭哒！（内行，是把老手）
答：天下大耷拉！（不吹牛，闯过大队头。）
问：脸红什么？
答：精神焕发！
问：怎么又黄了？
答：防冷，涂的蜡！
问：晒哒晒哒。（谁指点你来的？）
答：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！（是个道人。）
这一段盘道，仔细看的话，其实没啥实质性内容。土匪之间用黑话对话，很大意义上是看对方懂不懂，用的熟不熟练，甄别个真伪，判断对方的身份和实力。
再上一段简单的，单田芳评书《乱世枭雄》中有那么一段：
说张老嘎达带着十几个兄弟刚过狐儿岭，猛然间，就见对面小山坡坐着一位。

文章图片

老嘎达心里一个咯噔，心说“不好！这荒山野岭，有人在这地方待着，八成是绺子的（山寨）” 。老嘎达心一横，决定跟他对一对脉子（切口）。
老嘎达高喊一声“达摩老祖威武”（朋友，先别动家伙），接着一溜小跑，到了近前，抱拳拱手，说了一声：“这位爷，里口的吗？（这块地盘的吗？)报个蔓儿吧？（贵姓）”
那人眼皮一抬，回了一句：“虎头蔓儿（姓王）。蘑菇，什么价？（你干什么的？）” 。
老嘎达一听这话，不用问了，能说这话的一定是别梁子的，这就好办了。
老嘎达接着说：“原来是并肩子（兄弟），我们是“头谷”（贩马）。三老四少道上靠，河里游出闹海蛟。不知又兴哪一套，兄弟二人把话唠。（都是道上的兄弟，河水不犯井水，不知您老大要些什么，咱可以商量商量。）”
而后老嘎达拿出一小口袋银元，放在那人面前，笑着说：“头蓝不嗨（钱不多），请林子里的兄弟们搬浆子（喝酒）。”
……

文章图片

上面这一段，也是典型的黑话交流。
土匪之间的黑话，都是慢慢发展而来的，很多都是他们真实心态的反应。
比如，干土匪称作“吃打饭”，长期干这一行叫“挂住” 。
枪法好叫做“管亮”，子弹叫做“柴禾”、“飞子” 。
打劫叫“开差”、“砸窑”，劫道叫“别梁子” 。
媳妇叫做“裹章子”“平头子”，身边的护卫叫做“崽子”“把式” 。
杀人叫“插人”，分钱叫“挑片” 。
姓刘就是“顺水蔓”，姓石就是“山根蔓”，姓王就是“虎头蔓” 。