蒙古文|蒙古国宣布：2025恢复传统蒙古文，是否会影响与内蒙人民交流？_蒙古文|回鹘|西里尔蒙古|成吉

文章图片

【蒙古文|蒙古国宣布：2025恢复传统蒙古文，是否会影响与内蒙人民交流？】虽说长期受制于人，但是因为语言的融会贯通，西里尔蒙古文成为了蒙古国进步的桥梁。在书写方面，就将原有的方式，改为了从左向右这样最科学的书写方法。
而如今蒙古国高调宣布恢复传统蒙古文，也就意味着受制于人的日子结束了，这种变相的入侵已经得到了抵制，这场对抗已经步入了尾声。
02文字背后的秘密
每个蒙古人都明白，西里尔蒙古文，实际上就是苏联对蒙古的控制手段，但这终究不是自己的母语，用别人创造的语言来运用到生活中，这很难说得过去。

文章图片

所以这次传统回鹘蒙古文强势回归，重新掩盖西里尔蒙古文的阴霾，这其实需要不小的勇气，虽然在使用上，回鹘蒙古文要比西里尔蒙古文要复杂得多，但这终归是自己的语言，自己的文字。
这背后是一场不为人知的文化入侵抵御大战，首先将回鹘蒙古文重新拾到台面，就是一件非常艰巨的任务，其最大的原因就是长期使用西里尔蒙古文，回鹘蒙古文早已近乎失传。
所以在研究方面就成了巨大的阻碍之一，更不用说外界的阻碍。
所幸在长达四十几年的控制后，蒙古终于迎来曙光，曾经不可一世的苏联解体分裂，曾经受其控制的国家也都纷纷趁机摆脱。

文章图片

蒙古国政府立即举行国家会议，将恢复回鹘蒙古文作为头等大事提上了议案，首先就要在教育上加到书本中，并且发布保护回鹘蒙古文的政府条令。
因此早在1991年，蒙古国就已经着手这件大事，并且在接下来一步步地对曾经苏联的枷锁进行挣脱，而使用回鹘蒙古文就是一个最大的标志，要知道语言文化的力量要大于武力。
但冰冻三尺非一日之寒，因为西里尔蒙古文已经使用长达几十年，要想直接转换为复杂的回鹘蒙古文谈何容易。

文章图片

到2010年时，蒙古国宣布，只要有西里尔蒙古文出现的地方必须要有回鹘蒙古文。
这对回鹘蒙古文的推广起到了极大的作用，蒙古百姓可以通过熟悉的西里尔蒙古文对回鹘蒙古文进行日常翻译学习，也正因如此，没过几年的时间，回鹘蒙古文就已经占据了主导优势。
如今蒙古国再度独立，不再受任何人约束，重新找回了自己的文化，如同过筛一般将陈旧的苏联文化筛出蒙古的文化摇篮，这也就意味着蒙古国的发展和崛起将再次出现。
03语言障碍方面的担忧
自蒙古国政府宣布2025年后正式启用回鹘蒙古文后，很多人对蒙古国与内蒙古之间的语言障碍深表忧虑。

文章图片

但实际上，蒙古国启用回鹘蒙古文，恰恰是投入了中国内蒙古的怀抱。
蒙古国自古以来与中国渊源颇深，如果切换到回鹘蒙古文，将会大大消除与内蒙古的沟通障碍，不仅如此，蒙古国也会获得更好的发展，因为中国对其的接纳，这一切都会变得十分容易。
蒙古国在今后也会与中国内蒙古交流更加顺畅，蒙古国回鹘蒙古文，本身就是内蒙古的常用语言，因为我国对方言以及小语种的保护，所以在内蒙古地区，回鹘蒙古文保护的还相对比较完整。

文章图片

如果说有什么不同，那就是地方口音的问题了，正所谓千里不同音，两者的口音肯定会有一些影响，但这不会是两者交流的阻碍，反倒会使双方沟通更为频繁。