易坊好文馆

  1. 首页 > 生活 >

抗日战争时期那么多翻译官哪来的？

我们看各种抗日剧就会发现，很多抗战剧当中都会出现一类人，那就是鬼子的翻译官，而且这个“职位”在抗战时期还特别多 。今日新鲜事br />事实上也的确如此 。比如，华北日军的很多部队都是以中队、小队为单位分散驻扎在各个乡镇和炮楼 。从理论上来说，日军每一个分散驻扎的中队和小队，必须都有专职翻译官 。内容来自br />但会外语的前提是多少得有点文化，据《民国教育史》等材料记载，1949年中国的文盲率大约是80%，而那些被视为识字的20%的人当中，还包括了那些只认识几百个汉字的人 。内容来自/font>
抗日战争时期那么多翻译官哪来的？
文章图片
那么问题来了，在当时文盲率那么高，留洋会日语的人也寥寥无几的情况下，日军是怎么实现几乎一个村就有一个懂日语的翻译的?这看起来好像是不可能的任务 。[985424.com]
抗日战争时期那么多翻译官哪来的？
文章图片
总体来说，日军翻译官有几种，日本人、朝鲜人和中国人 。有懂得汉语的日本人，这不奇怪，还有大批既懂日语，又懂得中文的朝鲜人，他们的数量要大得多 。因为朝鲜历史上一直使用汉字，自从日本吞并了朝鲜以后，日本就开始在整个半岛推行日语教育，因此，懂得日语和汉语的朝鲜人翻译官，就成为了一种普遍现象 。今日新鲜事br />
抗日战争时期那么多翻译官哪来的？
文章图片
担任日军翻译官的中国人，语言水平最厉害的肯定是从日本回来的留学生 。比如，李宗仁就提到过一个有助于抗战的翻译官——来自大连的何益之，不过现在大家都叫他夏文运 。他毕业于日本帝国大学法律系，属于高级翻译官，在日军华南各机关总部任职，曾接触冈村宁次、板垣征四郎等日军头目，关系非常亲密 。br />后来他被李宗仁策反了，成为了中国获取日军情报的重要来源之一 。李宗仁曾经说过，日军每一个军事动向，我方都事先得报，甚至军委会所得情报都不如第5战区所得可靠，军令部屡次嘉奖第5战区情报组，此实何君之功 。[985424.com]
抗日战争时期那么多翻译官哪来的？
文章图片
但是因为化名何益之的夏文运，从伪满洲国起就为日军服务，而且在汉奸政府级别太高，“汉奸”身份难以摆脱 。因此，在战争结束以后，还是李宗仁出面才得以释放 。https://www./font>
但是，懂中文的日本人和朝鲜人数量再多也不可能达到“每村一个”的水平，所以我们再来说说传统的“鬼子翻译官”，就是那种经常出现在影视剧中，在华北大平原上跟着日军扫荡征粮的翻译官 。https://www./font>
举个例子，1941年2月，驻扎在河北献县的日军部队是“山田大队”，即“献县驻屯队山田部队” 。这个大队有4个中队，但是编制都很小，总共只有500多人 。今日新鲜事br />
抗日战争时期那么多翻译官哪来的？
文章图片
从1941年3月开始，山田大队及其下辖的中队和小队都成立了特务队，专门负责打探情报 。光是在献县县城，山田大队就有80多人的特务队，其他各个中队也都有自己的特务队 。www.br />
一旦得到情报，密探会就近报告，随后当地日伪军就会出动，骑着自行车快速抵达 。然后就是抓、拷问、索要情报，以进行下一次对抗日游击队的袭击 。到了1941年夏天，日军特务队规模越来越大，设置了5个科室，2个独立小队，4个作业班，还有大队长，副官，小队长，班长，科长，科员等等 。[985424.com]
【抗日战争时期那么多翻译官哪来的？】

推荐阅读


上一篇：圆明园踏春节开幕 超大的牡丹观赏区令游客们流连忘返

下一篇：抗日战争时期谁被称为小吕布，白刃战一人连挑27名鬼子（多图）