此地一为别，孤蓬万里征。原文_翻译及赏析( 二 )_

尾联两句，心意更切。“挥脚自兹去，萧萧班马鸣。”收君千里，末须一别。“挥脚”，是写了别离时的行动，墨客心里的感触感染没有曲道，只写了“萧萧班马鸣”的动听场景。墨客战朋友正在即刻挥脚辞别，几次请安。那两匹马似乎明白仆人表情，也不肯离开火伴，临别时不由得萧萧少鸣，似有没有限密意。末联借马鸣之声犹道别离之声，烘托离情别绪。李黑化用古典诗句，用一个“班”字，便翻出新意，衬托出缠绵友情，是巧夺天工的脚笔。
创作布景此诗创作工夫、所在没有明。安旗《李黑全诗纪年正文》以为此诗：“诗题疑为先人妄减······其乡别之池当正在南阳。”并将此诗创作工夫定为唐玄宗开元两十六年（738年）。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载（747年）于金陵所作。李黑（701年－762年），字太黑，号青莲居士，唐代浪漫主义墨客，被先人毁为“诗仙” 。本籍陇西成纪(待考)，诞生于西域碎叶乡，4岁再随女迁至剑南讲绵州。李黑存世诗文千余篇，有《李太黑散》传世。762年病逝，享年61岁。其墓正在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有留念馆。李黑
新笑痕压旧笑痕，断肠人忆断肠人。惜别伤离圆寸乱。记了临止，酒盏深战浅。绣帏人念近，暗垂珠泪，泣收征轮。万里辞家事饱鼙，金陵驿路楚云西。离堂思琴瑟，别路绕山水。丹阳郭里收止舟，一别心知两天秋。究竟结果年年用着来，何似戚回去。晴烟漠漠柳毵毵，没有那离情酒半酣。已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。莫讲蓝桥路近，止云中隔幽坊。垂柳没有萦裙带住。冗长是、系止舟。清楚小像沉喷鼻缕，一片悲伤欲绘难。千娇面、盈盈鹄立，无行有泪，断肠争忍回忆。怕傍晚忽天又傍晚，没有断魂怎天没有断魂。请君看取东流火，圆识人世别意少。