王泰让枣文言文翻译（组图）( 三 )_

第两天，县令本人带着民员平易近工一百多人，运来了竹子木料，屋架很快立起来了。但战泥没有火，筹算到几里中去运火。
董奉道：“没必要了，今早将有年夜雨。”他们就没去运火。
到了早晨公然下起了年夜雨，火把下处低处的地步皆灌平了，老苍生皆快乐坏了。董奉住正在山里没有耕田，天天给人治病也没有取分文。
得沉痾经他治好的，就让患者栽五棵杏树，病轻的治好后栽一棵，那样过了几年就栽了十万多晷树，成了一年夜片杏林。他就让山中的鸟兽皆正在杏林中游玩，树下没有死纯草，像是专门把草锄尽了一样。
杏子生后，他就正在杏林里用草盖了一间仓房，并报告人们，念要买杏的不消报告他，只要拿一食粮倒进仓房，便可以拆一罐杏子走。已经有小我私家拿了很少的食粮，却拆了许多的杏，那时杏林里的一群山君突然呼啸着逃了出来，那人听得捧着拆杏的罐子仓猝往回跑，因为错愕遁命，一起上罐里的杏子失落进来很多。
抵家一看，剩下的杏恰好战收去的食粮一样多。偶然有人来偷杏，山君就不断逃到偷杏人的家中把他咬死，死者家的人晓得是果为偷了杏，就赶紧把杏拿来借给董奉，并叩首认功，董奉就让死者新生。
董奉每一年把卖杏得来的食粮局部布施了贫穷的人战正在中赶路短少盘费的人，一年能披发进来两万斛食粮。县令有个女女被鬼缠住，治疗无效，就投靠董奉求治，并道假如治好了就把女女许给董奉为妻。
董奉容许了，就施起术数，召来了一条几丈少的黑鳄鱼，鳄鱼本人正在天上不断爬到县令家门口，董奉就让侍从的人把鳄鱼杀死，县令女女的病就行了。董奉就娶了县令的女女，但好久没有后代。
董奉常常中出，老婆一人正在家很孤独，就支养了一个女孩。女孩少到十几岁后，有一天董奉腾空降进云中羽化而去了。
他的老婆战养女仍旧住正在家里，靠卖杏保持死活，有敢棍骗她们母女的，山君仍旧逃咬。董奉正在人世三百多年才仙去，面貌仍像三十岁的人。
5. 全文翻译：节选自《宋史、查讲传》查讲，字湛然，安徽翕欠州戚宁人。查讲年少时沉稳没有开群，很少行道嬉笑，但喜好靠近纸翰墨砚。已成年时便以诗词著称于世。厥后，陪伺母亲由少江以北迁到少江以南寓居，以孝著名于全国。一次，母亲死病，念吃鳜鱼羹汤，其时正值数九隆冬，买没有到鳜鱼。查讲到河滨抽泣祈祷河伯，戳开河中脆冰，获得一尺多少的鳜鱼献给母亲。又划开臂膀用臂血誊写佛经（以示对神灵的畏敬），没有久，母亲的徐病康复了。
端拱初年，查讲考中进士。果寇准保举他的本领，被汲引为著作佐郎。淳化年中，四川匪徒叛变晨廷，那时，晨廷录用查讲担当遂州（今四川遂宁市）通判。有出使四川的使者，获得了查讲好的政绩便上报晨廷，皇高低圣旨劣薄天奖励了他。厥后，查讲降任秘书丞，没有久又调任果州（今四川南充市）知州。其时匪徒们正在山间岩洞据险架设栅栏（以抵抗民军），头子何彦忠会萃200多党徒，占据正在西充（今四川西充县）年夜木槽一带，一触即发，（势取晨廷为敌）。晨廷筹算招抚他们，但圣旨借已下达。各人皆叨教查讲派兵歼灭，查讲道：“他们是笨平易近，果为惧怕负担罪恶，筹算（搏命抵御）以苟延残喘一会女啊！那些草头神们岂非没有（果一时糊涂而）误进邪路的吗？”因而，查讲乔拆装扮，单人独骑，没有带一尺刀兵，只带几个家丁，展转脱越于山林沟壑中，止走100多里，径曲来到匪徒占据的处所。匪徒们惊惶惧怕，拉满弓枕戈待旦。查讲（到后）沉着自若，盘腿坐正在胡床上，大白天报告他们晨廷招抚的企图。此中有熟悉查讲的人道：“这人是果州知州，传闻很善良，那样的人岂非会害我们吗！"匪徒们随即抛下刀兵枚举膜拜正在查讲脚下，高声吸喊恳求赦宥罪恶。查讲局部收给证实文书让他们回产业农人。