文言文《杨汪拒官不贿》( 五 )_

8. 《赵普脆请》白话文翻译本文：
有臣当迁民，太祖素恶其人，没有取。普脆觉得请，太祖怒曰：“朕固没有为迁民，卿若之何？”普曰：“刑以劝善，赏以酬功，古今通讲也。且刑赏全国之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。”太祖怒甚，起，普亦随之，久之没有去，竟得俞允。《宋史赵普传》
译文：
有一位年夜臣该当降民，太祖一贯厌恶他的为人，没有容许降他的民。赵普坚定天为他恳求，太祖收怒讲：“我就是没有给他降民，你能怎样样？”赵普道：“科罚是用来惩办功恶的，恩赐是用来酬报有功之人的，那是从古到今的配合的原理。何况刑赏是全国的刑赏，没有是陛下小我私家的刑赏，怎能凭本人的喜怒而专断专止呢？”太祖愈加愤慨，起家就走，赵普也紧跟正在他死后，过了很久也没有拜别，终极获得了太祖的承认。
9. 郭进请民白话文中文翻译本文
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阳通河东刘继元，将有同志者.太祖震怒，以其诬害忠良，命缚其人予进，使自处理.进得而没有杀，谓
曰：“我能为我取继元一乡一寨，没有行赦我死，当请赏我一民.”
岁余，其人诱其一乡来降.进具其事，收之于晨，请赏以民.太祖曰：“我诬害我忠良，此才可赎死我，赏不成得也.”命以其人借进.进复请曰：“青鸟使得疑，则
不克不及用人矣.”太祖因而赏以一民.君臣之间盖云云.
译文
太祖时，郭进的民职是西山巡检，有人密报道他背后战河东刘继元有交
往，未来有能够制反.太祖听后震怒，以为他是诬害忠良之人，命令将他绑起来交给郭进，让郭进本人处理.郭进却没有杀他，对他道："假如你能帮我攻占河东刘
继元的一乡一寨，我不单赦宥你的极刑，而且借能赏你一个民职."那年底，那小我私家公然将刘继元的一个乡诱降过来了.郭进将他的那件事上报给了晨廷，恳求给他
一民半职.太祖道："你已经诬害我的忠良之臣，能够免失落他的极刑，给他民职倒是不成能的."号令借是将那小我私家交给郭进.郭进再次进行："假如皇上让我得疑
于人，那我当前怎样用人啊？"因而，太祖就给那人赏了一个民职.君臣之间也是该当取信的.