义犬报火警文言文翻译（组图）_

义犬报火警相关小知识,以下是义犬报火警文言文翻译知识相关内容：
义犬报火灾白话文翻译以下笔墨材料是由小编为各人汇集收拾整顿后公布的内容，让我们赶紧一同来看一下吧！

1. 白话文《义犬报火灾》【本文】
乡之东，平易近六畜一犬，甚羸。一夕，邻水卒收，延及平易近家。平易近正生寝，犬连吠没有觉。起曳其被；寝如同故。复踞床以口附平易近耳年夜嗥，平易近初惊。视烟已满室，慢吸妻女出，室尽烬矣。
平易近遂谓所亲曰：“吾家贫，犬食恒没有饱，没有谓昔日能免我四人于难也。彼日薄享其人之食，而掉臂其磨难者，其视犬为什么如耶？”
【译文】
乡的东面，老苍生家里养了一条狗，十分衰弱。有一天早晨，邻人家忽然着水了。漫延到了那一家。家里人正睡得沉，以致于狗连声大呼也听没有见。狗就起来拖他们的被子；他们借像本来一样睡着。狗又蹲正在床上对着那人的耳朵大呼，那人材惊醉过绘。看到烟已布满了全部衡宇，仓猝喊妻女出来，房子却被烧成了灰烬。
那苍生对他们的亲友道：“我家穷，狗常常吃没有饱，没念到明天能救我们使我一家四口免于死难。那些每天享用着他人丰盛食品却掉臂别人磨难的人，同狗比拟又怎样样呢？”
2. 求古文《义犬报火灾》译文【义犬报火警文言文翻译（组图）】 本文：周村有贾某，商业芜湖，获重资。
赁舟将归，见堤上有屠人缚犬，倍价赎之，养豢舟上。舟人固积寇也，窥客拆，划船进莽，操刀欲杀。
贾哀赐以全尸，匪乃以毡裹置江中。犬见之，衷嗥投火；口衔裹具，取共浮沉。
流荡没有知几里，达浅放乃行。犬泅出，至有人处，狺狺哀吠。
或觉得同，从之而往，见毡束火中，引出断其绳。客固已死，初行其情。
复哀舟人，载借芜湖，将以伺匪船之归。登舟得犬，心甚悼焉。
抵闭三四日，估楫如林，而匪船没有见。适有同亲估客将携俱归，忽犬自来，视客年夜嗥，唤之却走。
客下舟趁之。犬奔上一舟，啮人胫股，挞之没有解。
客近呵之，则所啮即前匪也。衣服取舟皆易，故没有得而认之矣。
缚而搜之，则裹金犹正在。呜吸！一犬也，而报恩如是。
世无意肝者，其亦愧此犬也妇！译文：周村有小我私家贾某，正在芜湖那经商赚了年夜钱，雇了一艘划子将要回家。正在渡口时看到堤上有个屠妇绑着一只狗（筹办杀它），贾某因而出单倍代价把那只狗卖了下来，把那只狗养正在船上。
（岂知）那船妇是个惯匪，看到贾某身上的财物（起了贪念），的把船划到蒹葭、芦苇丛死的僻处，拿起刀（筹办要）要杀他。贾某恳求他赐本人一个全尸，匪徒因而用毛毡把他裹起来，抛进江中。
贾某本先救的那只狗瞥见了，哀叫着也跳进了江中；用口咬着裹着贾某的毛毡，战它一同浮沉。那样也没有知漂泊了多近，末于停顿了。
狗从火里爬出来，不断的哀叫。有些人看了，非常奇异，因而随着狗一同走，瞥见了毛毡放正在火中，因而把它拉登陆来，切断绳索。
贾某竟然没死，（他）把其时的情况报告了救他上来的那些人。恳求船妇将他载回芜湖，以等待那匪徒的船返来。
贾某上了船后，发明救他的那只狗没有见了，内心非常悲恸。到了芜湖三四天，商船非常多，就是没有见本来那匪徒的船。
恰好有个同亲贩子将战他一同回家，忽然那只狗呈现了，晨着贾某大呼，贾某高声喝它也没有走。贾某因而下船来逃那狗。