马斯克|世界首富马斯克发中文诗网友热心翻译还打赏(图)_世界粮食计划署|七步诗|戴维

中新网11月2日电 “煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”
北京时间11月2日，全球首富、特斯拉CEO马斯克，突然发布了这首由三国时期魏国诗人曹植写的《七步诗》，还是中文版。

文章插图
图片来源：马斯克微博截图。当这首我们耳熟能详的古诗，突然出现在马斯克的社交账户页面上时，不仅中国网友懵了，外国网友也懵了。
这首诗的“初代版本”，来自于《世说新语》：
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下然，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
宋代的《漫叟诗话》，将诗改为四句，也是后来《三国演义》的作者罗贯中所沿用的这一版本：
煮豆燃豆萁，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急？
马斯克贴了这首1000多年前的诗，让中外网友纷纷开启“解谜”模式。
有人说是游戏的“玩后感”；有人说是谈虚拟货币的；有人说是马斯克被联合国“逼捐”而感怀的，还有一(胡)本(说)正(八)经(道)介绍，说这是一份有关煮豆子的菜谱的。
【马斯克|世界首富马斯克发中文诗网友热心翻译还打赏(图)】

文章插图