唐玄奘中国史上最成功的一位出国留学生( 三 )
其次关于玄奘的传记,如果我们读玄奘弟子写的《大慈恩寺三藏法师传》,再对比同时代道宣《续高僧传》中的《玄奘传》,就会发现有很大区别,虽然《续高僧传·玄奘传》中的部分内容应该是后人添加的,但是它能从侧面反映出玄奘当时受到的一些打压 。熊十力原先也写过《唐世佛学旧派反对玄奘之暗潮》,指出玄奘所面临的一些挑战,比如他认为玄奘不善于顺应俗情,不许讲“旧经”,以致于引来“旧学”的诬毁,等等 。
《续高僧传·玄奘传》那一卷只写了两位僧人的传记,另一位是印度的僧人那提,他带了很多梵文原典到中国来翻译 。根据道宣的记载,玄奘在其中扮演了很不光彩的角色,包括掠夺他的经典、阻碍翻译等等 。当然关于这个事情,从熊十力到季羡林先生,他们都讨论过是否可信,但我想不管是否为真,道宣这么写,至少反映出存在着对玄奘的不满 。
道宣在当时也是一位佛教领袖,声望不在玄奘之下,他也参加过玄奘的译场,但很快就走了,他可能觉得不投机,对玄奘的翻译并不买账 。而且在《续高僧传·玄奘传》中,道宣也没有怎么提玄奘翻译的事情,等到玄奘弟子为老师立传的时候,才增加了大量关于翻译的内容 。
澎湃新闻:如今关于玄奘西游求法、翻译佛典等事迹都广为人知,而他的晚年活动却少有人提及,根据学者研究,他的晚年处境其实相当艰难?
孙英刚:由于玄奘身不由己地卷入了当时党争,而且和于志宁等这些辅政大臣关系密切,所以很可能被归为旧臣一派,玄奘晚年的时候,高宗就不是很待见他 。这些,都可以去读刘淑芬教授的一篇长文《玄奘的最后十年》,讲得很清楚,发掘了很多信息 。尤其玄奘去世之后,还莫名其妙地迁葬,把尸体挖出来从白鹿原迁到少陵原,我们现在也说不清楚原因 。玄奘的葬礼也很简单,大臣都没参加,很不符合他的地位 。还有玄奘弟子写的《大慈恩寺三藏法师传》,慧立写完之后埋进地下,过了很久,才从地下挖出来,由彦悰增补而成 。种种迹象都表明,玄奘晚年受到政治上的压制 。
玄奘在是对政治非常敏感的一个人物 。从太宗、高宗、武则天、中宗,很多代皇帝都跟他有着比较密切的关联 。乃至他死后,中宗还在使用他留下来的政治遗产 。等到玄奘去世之后,他在政治上还有影响,比如他的弟子德感、慧沼在武则天崛起的过程中,就扮演了非常重要的角色 。但对政治参与过深,是双刃剑,玄奘本人也被伤到,德感也在历史长河中湮没 。德感在武则天的政治宣传中起过很大作用,他在世的时候,风光无限,是国师一级的人物,但是在武则天去世后,他的身影在文献中就几乎被抹去了 。我感觉玄奘一系僧人的政治性都比较强 。
还有个例子,武则天当初怀唐中宗李显的时候难产,就请玄奘来护持,玄奘借这个机会就向高宗和武则天说,如果将来要生男婴就让他出家做“法王”,于是中宗出生之后,高宗就给他赐号叫“佛光王” 。所以等到中宗上台之后,他本来就信仰佛教,于是玄奘就变成可资利用的遗产,到8世纪初,玄奘去世半个世纪后,中宗还会到大慈恩寺去追念,提拔玄奘一系的僧人,强调自己和玄奘的关系等等 。玄奘跟政治的关系密切之后,一方面可以因为君主的扶持得到荣光,但另一方面也可能跟随政治起伏而遭遇困境 。
推荐阅读
- 义和公主简介 唐宣宗女儿义和公主生平介绍
- 奇闻:唐朝高僧一行捉北斗七星以救恩人之子
- 唐僧前身是如来徒弟金蝉子?和尚不承认?
- 真正的唐朝美女长什么样 揭唐朝美女的真相
- 蠢笨如猪的安禄山为何能成为大唐军界第一人?
- 西游记中唐僧和孙悟空第一次矛盾竟是因为她!
- 中国历史上的疯狂裁员 唐太宗时期裁员七成
- 唐高宗去世内幕 武则天是幕后黑手促其死亡
- 唐玄宗女宋国公主简介 宋国公主的驸马是谁?
- 唐朝那些可爱的官员和好玩的事 绝对笑死你
