新闻|【Touch Beijing 双语新闻】1秒完成8项信息采集，智能机器人上岗五棵松体育中心、五棵松|sites|双语|Touch|O

北京冬奥会延庆赛区供餐服务点位全部启用，食材均经核酸检测
All 39 meal serving sites of the Yanqing competition zone for the Beijing 2022 Winter Olympics have started operations. All ingredients are disinfected, tested for Covid-19 and closed-loop management is strictly implemented. The meal distribution sites will provide food for about 16,000 athletes and officials.
目前北京冬奥会延庆赛区39个供餐服务点位已全部启用，食材及货品均经过消杀和核酸检测，实施严格闭环管理。供餐服务点位为运动员及随队官员等各类涉奥人员提供餐饮服务，总计约1.6万人。
1秒完成8项信息采集，智能机器人上岗五棵松体育中心

文章图片

As one of the main competition venues for Beijing 2022 Winter Olympics, Wukesong Sports Centre is ready for the Games and will welcome the first competition of Chinese women’s ice hockey on Feb 3. There are many smart facilities around the venue. For example, at the spectator entrance, 12 security service robots provide contactless admission services. The robots can complete 8 checks including identity verification and intelligent temperature measurement within 1 second. 4 intelligent service robots offer information guidance, interactive Q&A and other services to spectators.
作为今年冬奥会主要比赛场馆之一，五棵松体育中心运行和外围保障工作已经就位，即将在2月3日迎来中国女子冰球队的首场比赛。场馆周边用上了很多智能设施。观众入场时， 12台安全服务机器人提供无接触式服务，可在1秒钟内完成身份验证、智能测温等8项流程，实现安全、便捷、快速通行。场馆外围， 4台智能服务机器人为观众提供信息指引、互动答疑、全流程冬奥讲解等服务。
冬奥会第三届优秀音乐作品发布

文章图片

The 3rd Launch Ceremony of the Musical Works for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games was held recently. 9 songs created for the Winter Olympics stand out of 71 entries. The musical works solicitation activity invited over 30 famous song writers to participate.
1月25日，北京冬奥会第三届优秀音乐作品对外发布。第三届冬奥音乐作品征集活动采取定向委约的方式进行，邀请了30余名著名词曲作者参与创作。 71件作品纳入评选范围。最终评选出9首冬奥优秀歌曲作品。
促进奥林匹克文化的传承发展与互动传播《奥林匹克文化长卷Ⅲ》推出
"The Olympic Manifesto - the Beautiful Olympic Cultural Scroll III" was released in Beijing recently. The main content of the scroll shows the festivals of 23 countries and 43 cities that have held summer and Winter Olympic Games. The unique festival culture of different ethnic groups on five continents around the world is also displayed.
“《奥林匹克宣言》——美丽的奥林匹克文化长卷Ⅲ”近日发布。《奥林匹克文化长卷Ⅲ》的主体内容以举办过夏奥会和冬奥会的23个国家、43座城市的节日为线索，展示了全世界五大洲不同民族各具特色的节日文化。
北京冰雪消费地图发布提升春节假期出游体验

文章图片

The “2022 Beijing Ice and Snow Commercial Map” was issued online recently. The map integrates resources of nearly 100 ice and snow travel destinations in Beijing. Through digital technology, it will provide smart guidance and digital consumer recommendation services. A total of 22 snow play areas, 46 ice rinks and over 20 ice and snow carnivals are included in the map.
近日，北京市体育局通过线上“云发布”了2022北京冰雪消费地图。该地图整合全市近百个冰雪运动休闲目的地资源，通过数字化技术呈现的方式，为市民提供滑雪、滑冰、冰雪嘉年华乐园等智能指引和数字化消费推荐服务，提升春节假期出游体验。全市共有22家雪场、46家冰场和20余家冰雪嘉年华乐园参与到本次消费活动中。
北京市西城区全民健身欢乐冰雪季启动
The 2022 happy ice and snow season event recently launched in Xicheng district. From Jan to Mar, the district will hold five activities including experiencing traditional winter sports and the Shichahai ice rink. Snow football is one of the activities included in the event. 5000 experience coupons will also be given to residents. The online Winter Olympics lecture will include Winter Olympics Q&A and promote Winter Olympics public knowledge.
1月25日上午， 2022年北京市西城区全民健身欢乐冰雪季启动仪式在什刹海后海冰场举行。 2022年西城区冰雪季系列活动1月至4月举办，开展包括传统冰雪体验、什刹海冰场线下体验等五大项活动。此外，还将发放大众冰雪趣味线下体验活动公益体验券5000张。线上冬奥知识科学指导大讲堂将在“体育西城”公众号进行冬奥知识问答、冬奥知识宣讲。
延庆冬奥文化广场月底开放，将实时播放冬奥赛事

文章图片

The Yanqing Winter Olympic cultural plaza will open to the public at the end of the month. Covering an area of 15,000 square meters, 79 special art performances will be held in the plaza from now until Mar 13. The plaza has five functional areas such as the main stage, the exhibition area and the volunteer service site. Covering an area of 206 square meters, a new 4K HD large screen was set up. It will broadcast live events of the Beijing 2022 Winter Olympics.
本月底， 1.5万平方米的延庆冬奥城市文化广场将对外开放，冬奥会期间，广场大屏幕将转播冬奥直播赛事。 1月2日至3月13日，这里还将上演79场专场文艺演出，展示最美冬奥城的最美风采。目前，广场建设已基本完成，共设置了中心舞台、展览展示、运动体验、志愿服务和冬奥特许产品专卖五大功能区。在延庆冬奥文化广场，广大市民还能实时观赏冬奥赛事
“赏年画过大年”系列活动启动

文章图片

Themed Nianhua (Chinese New Year Pictures), a series of cultural activities for the upcoming spring festival was launched in Beijing recently and will run until Feb 7. Exhibitions and culture activities will be held online and offline. Over 270 Chinese New Year Pictures are on display, covering the contents like the spring festival and agricultural harvest. More than 100 pictures were collected from the public. Winter Olympics, the Central Axis and the capital’s culture are the main themes.
“赏年画过大年”北京市主场系列活动在北京坊拉开帷幕，将一直持续到2月7日。采取线上线下相结合的方式，遴选出的270多幅重点年画作品，涵盖农业丰收、节庆吉祥等内容。围绕冬奥和中轴线主题，突出兔儿爷等京味元素和首都文化，首都广大专业美术工作者和市民群众用画笔绘制一百多幅新年画作品。
北京中心城区绿色出行比例有望达74.6%
This year, green commuting rate in the central urban area of Beijing is expected to reach 74.6%. Beijing will optimize slow traffic infrastructure along the East 3rd Ring Road and North 4th Ring Road. Some historic areas of the city like the roads surrounding the Lama Temple and Confucian Temple will become pilot zones for new slow traffic infrastructure. 21 cultural tourism cycling routes and 20 slow traffic boulevards will be set and the construction of 10-kilometer slow traffic system in the Qinghe area will begin. 28-kilometer of waterfront road around the Southwest 2nd Ring Road will also be paved to serve slow traffic commuters.
今年北京中心城区绿色出行比例有望达74.6% 。今年，北京将优化东三环、北四环辅路慢行环境，选取雍和宫-国子监等历史文化街区，创建慢行优先街区试点。推进滨水道、园林绿道与城市慢行系统联通融合，打造21条“漫步北京”文旅骑行线路，建设20条慢行林荫道，推动清河10公里慢行系统建设，开放提升西南二环水系28公里滨水道路。
采访人员：Cindy
来源：人民网北京日报北京晚报新京报北京新闻广播
《感受北京 Touch Beijing》
首播17:00-18:30
【新闻|【Touch Beijing 双语新闻】1秒完成8项信息采集，智能机器人上岗五棵松体育中心、】重播19:30-21:00 次日7:00-8:30 12:30-14:00

新闻|【Touch Beijing 双语新闻】1秒完成8项信息采集，智能机器人上岗五棵松体育中心、

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)