为什么不把英国法国翻译成“硬格烂”、“罚烂丝“呢？而是“英格兰”、“法兰西” _翻译

文章图片

为什么不把英国法国翻译成“硬格烂”、“罚烂丝“呢？而是“英格兰”、“法兰西” 。

不如看看外国人如何翻译中国国名，就用同样的标准翻译外国国名好了。

汉语：中国Zhong gu6 ，英语：China，西班牙语: China，法语: la Chine ，德语：:China ，意大利语: China ，葡萄牙语: China ，瑞典语：Kina ，希腊语: Kiva 。

挪威语: Kina ，罗马尼亚语: China ，克罗地亚语: Kina ，捷克语: Cina 。

荷兰语: Chin ，芬兰语: Kannada.了，丹麦语: Kina，波兰语: Chiny 。

斯拉维尼亚语: Porcelan ，菲律宾语: Tsina ，阿尔巴尼亚语: Porcelani 。

很多人都知道， China是瓷器的意思。

Porcelan约等于英语Porcelain ，也是瓷器的意思。古代中国瓷器全世界闻名，所以外国人用瓷器China或者Porcelain来称呼中国。

也就是说，中国是瓷器国。

中国人说，来而不往非礼也。

英国最有名的是什么？女王吧？所以可以叫女王国。

法国最有名的是什么？红酒吧？所以可以叫酒国。

德国最有名的是什么？机械吧？所以可以叫机械国。

网友：中国第一个大一统王朝叫秦朝，匈奴人西迁后把这个称呼带到了欧洲，叫chin然后拉丁话就变成了China ，随后这个单词小写代指瓷器。

【为什么不把英国法国翻译成“硬格烂”、“罚烂丝“呢？而是“英格兰”、“法兰西”】网友：先有的瓷器还是先有的中国？古罗马称呼中国为赛里斯，也就是丝绸的意思，究竟是以物产命名国家，还是以产地国家命名物产？

为什么不把英国法国翻译成“硬格烂”、“罚烂丝“呢？而是“英格兰”、“法兰西”

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)