http://www.easyfang.com

观众:《不完美的她》总制片人回应称是巧合,台词被指撞车英剧

易访摘要:他称选择这个题材是逆市场而行,如今播放成就比预期要好;日剧改编本土化的可贵在于对司法界线的把控;比赛有台词撞车英剧,是偶合但肯定不是抄袭,“我们接收不雅众的质疑,固然欲望获得一片叫好,但更欲望在争议中成长”。《不完美的她》剧照。图片来自收集...【观众:《不完美的她》总制片人回应称是巧合,台词被指撞车英剧】


易坊网_本文原题为 台词被指撞车英剧 , 《不完美的她》总制片人回应称是巧合
周迅、黄觉、惠英红、赵雅芝等共同主演的女性题材网剧《不完美的她》3月27日上线以来 , 因其全明星的阵容、小众化的选题、与日剧原版的对比等因素 , 成为了舆论热议的话题 。
观众:《不完美的她》总制片人回应称是巧合,台词被指撞车英剧
文章图片

《不完美的她》剧照 。 图片来自网络
《不完美的她》总制片人高铭谦日前接受新京报专访 , 回应了该剧的种种争议 。 他称选择这个题材是逆市场而行 , 现在播放成绩比预期要好;日剧改编本土化的难点在于对法律边界的把控;剧中有台词撞车英剧 , 是巧合但肯定不是抄袭 , “我们接受观众的质疑 , 虽然希望得到一片叫好 , 但更希望在争议中成长” 。
观众:《不完美的她》总制片人回应称是巧合,台词被指撞车英剧
文章图片

《不完美的她》剧照 。 图片来自网络
题材小众:选题逆市场而行 , 演员阵容感谢周迅
《不完美的她》由企鹅影视、东申影业、光芒影业出品 , 企鹅影视天然工作室总经理张娜和光芒影业总经理高铭谦担任总制片人 , 周迅、黄觉领衔主演 , 惠英红、赵雅芝特别出演 。 剧中 , 周迅饰演从小被生母抛弃的林绪之 , 她在寻找生母的过程中也成为了一名母亲体会到做母亲是怎么一回事 。
该剧以母亲和母爱为主题 , 涉及虐童、女性困境等社会话题 。 在以探讨爱情为主的国产女性题材剧中 , 显得相对小众 。 高铭谦说 , 从决定拍这个题材 , 就知道它不会成为广义上的全民爆款 , 而属于更垂直的类型——观众门槛比较高 , 更偏向于一二线城市 , 面对的高知群体比较多 , 在下沉方面难度会比较大 , 要靠情感去打动更多的观众 。 截至4月7日 , 《不完美的她》播放量超过3.8亿 , 已经好过剧方原本的预期 。
该剧的选角也与一般的网剧不同 。 并没有考虑选择年轻的流量偶像 , 而是选择了周迅等三位45岁以上的女演员 。 “选题决定了要找什么样的演员 , 而选这个题材本身就是在逆市场而行 。 ”高铭谦表示 , 能找来“电影咖”演网剧 , 关键在周迅 。 “要感谢周迅 , 她很喜欢原版日剧《母亲》 。 她确定出演之后 , 阵容就顺理成章组建起来了 。 我觉得她接这样一部戏 , 其实体现了一个成熟女演员 , 对于‘母亲’这个话题的思考 。 ”
【观众:《不完美的她》总制片人回应称是巧合,台词被指撞车英剧】改编争议:视角改变有商业考虑 , 最难把握法律边界
《不完美的她》改编自日剧《母亲》 , 叙事视角从原版的小女孩调整为成年女性林绪之 。 有观众认为 , 小女孩视角更容易让人共情 , 改成林绪之视角后变得没有那么感动了 。
高铭谦对此解释称:“我们一开始就感觉到 , 叙事视角的改变将会成为争议的点 。 但如果完全按照小女孩的视角展开 , 会对这部剧的商业性有削弱 。 更重要的是 , 这部剧从原版11集变成现在的22集 , 承载了不止‘母亲’这个话题 , 还有很多关于原生家庭 , 关于女性的独立、女性跟社会关系、女性创伤治愈的探讨 。 以林绪之的视角呈现这些内容 , 会更合适一些 。 ”
本土化无疑是改编的重要环节 , 高铭谦认为日剧《母亲》本土化最大的难点在于如何精准把握法律的边界 。 “这个故事本身有点敏感 , 涉及到‘涉嫌拐卖儿童’和‘收养儿童’之间的法律边界问题 , 需要做本土化的调整 。 整个剧本改编和拍摄 , 包括后期制作过程 , 我们一直有法律顾问参与其中 , 给出专业的建议 。 ”
观众:《不完美的她》总制片人回应称是巧合,台词被指撞车英剧
文章图片

推荐

丁香园发布2019年度「中国医疗机构品牌传播百强榜」
热点

丁香园发布2019年度「中国医疗机构品牌传播百强榜」

以下为具体榜单:品牌治理对于医疗机构的形象、品德、办事等有着至关重要的意义,品牌传播的好与坏直接决定医疗机构的成长和生计,是医疗机构促进绩效、合理分派、吸惹人才的基本,也是医疗机构加强治理、进步质量、成长营业的抓手。丁喷鼻园旗下的病院汇作为...

不忘初心,重忆革命路--虎门高铁站派出所党日活动
热点

不忘初心,重忆革命路--虎门高铁站派出所党日活动

在该基地会议室,党员们不雅看了《毛主席和我们心连心》影片,懂得到一向阴郁琅绫渠索的中国共产党,在毛主席的引导下度过一道道难关,倔强的向前成长。影片具体记录了毛主席在共产党事业的成长过程中,在扶植新中国的工作、生活中的点点滴滴,表现了一代巨人...

家有健康总裁李颖:助孩子健康成长,为孩子保驾护航
热点

家有健康总裁李颖:助孩子健康成长,为孩子保驾护航

家有健康(JoyHealth)无锡门诊西医科主任石冲表示,改过冠疫情爆发以来,家有健康始终采取严谨科学的疫情防控办法,在周全打响疫情阻击战的同时,紧跟防控形势变更,包管各项防控办法落实落细,协同相干机构对社区防疫防控做出应尽的义务和义务,对于有宝宝的社区业主...

丁香园发布2019年度「中国医疗机构品牌传播百强榜」
热点

丁香园发布2019年度「中国医疗机构品牌传播百强榜」

以下为具体榜单:品牌治理对于医疗机构的形象、品德、办事等有着至关重要的意义,品牌传播的好与坏直接决定医疗机构的成长和生计,是医疗机构促进绩效、合理分派、吸惹人才的基本,也是医疗机构加强治理、进步质量、成长营业的抓手。丁喷鼻园旗下的病院汇作为...

不忘初心,重忆革命路--虎门高铁站派出所党日活动
热点

不忘初心,重忆革命路--虎门高铁站派出所党日活动

在该基地会议室,党员们不雅看了《毛主席和我们心连心》影片,懂得到一向阴郁琅绫渠索的中国共产党,在毛主席的引导下度过一道道难关,倔强的向前成长。影片具体记录了毛主席在共产党事业的成长过程中,在扶植新中国的工作、生活中的点点滴滴,表现了一代巨人...

家有健康总裁李颖:助孩子健康成长,为孩子保驾护航
热点

家有健康总裁李颖:助孩子健康成长,为孩子保驾护航

家有健康(JoyHealth)无锡门诊西医科主任石冲表示,改过冠疫情爆发以来,家有健康始终采取严谨科学的疫情防控办法,在周全打响疫情阻击战的同时,紧跟防控形势变更,包管各项防控办法落实落细,协同相干机构对社区防疫防控做出应尽的义务和义务,对于有宝宝的社区业主...

张歆艺儿子给金晨打call,开启亚都加湿器快乐追综艺
热点

张歆艺儿子给金晨打call,开启亚都加湿器快乐追综艺

同时这款与华为联手打造的亚都加湿器还接入了华为智能操作体系。用户只须要在手机高低载华为聪明生活APP,并且绑定亚都加湿器,就可以或许轻松实现长途体系操控,在手机上就能进行开关机、雾量调节、湿度显示、恒湿设定、熄灯等功能设定,十分便利,且异常相...

选择伽荟新零售,就是赢得未来
热点

选择伽荟新零售,就是赢得未来

它拜别了以序言为中间的传统告白弊病,可以或许经由过程同伙圈、直播等,让信息抵达的效力更快更有温度;它的投入更少、运输成本更低,并且无需开店、与线下原有门店不冲突,是小微创业的幻想选择。那要选择什么事业进入新零售这个大年夜风口?伽荟新零售就是一个不...

「发放贷款」首家上市行季报出炉 平安银行净利增14.8%,
资讯

「发放贷款」首家上市行季报出炉 平安银行净利增14.8%,

一季度,安然银行实现营收379.26亿元,同比增长16.8%;归属于公司股东的净利润85.48亿元,同比增长14.8%。安然银行一季度的净利润及同比增速,已持续3年立异高。利钱净收入大年夜增受到疫情影响的2020岁首年代,安然银行却交了一份不错的成就单。2020年一季...

祥说篮球 周琦变了!5战场均22+15,共计13盖帽变大魔王
热点

祥说篮球 周琦变了!5战场均22+15,共计13盖帽变大魔王

新疆队持续保持两凰第二的┞方绩,成为了CBA中独一可以或许紧跟广东队办法的球队。新疆队复赛以来的表示不错,除了输给北京队之外。新疆队的┞符体表示还算是不错的,这很大年夜程度上周琦扮演了重要的角色。在今晚对阵青岛队的比赛中,周琦面对有着“小姚明...

央视新闻客户端▲?外交部:愿继续同包括美国在内的国际社会一道共同维护各国人民健康福祉
热点

央视新闻客户端▲?外交部:愿继续同包括美国在内的国际社会一道共同维护各国人民健康福祉

中国疫情严重之时,许多美国企业、团体和民间各界纷纷伸出援手。随着美国疫情发展蔓延,中国各地也积极向美国提供防疫物资,支持美国人民的抗疫努力。双方医疗卫生专家积极交流抗疫经验和救治方案,山东省与得克萨斯州、广州市与洛杉矶市等中美友好省州和友城...

[人民网]防疫不放松 春耕不误时
热点

[人民网]防疫不放松 春耕不误时

这个蔬菜基地一共有2700多亩,主要生产西兰花、西芹、洋葱等十多个品种的绿色有机蔬菜。现在农民正在栽种的是松花菜和西兰花,这些蔬菜预计到6月份就可以上市了。5年前,这里的老百姓还是以种植传统的小麦、玉米为主,收入来源单一。近几年在政府的引导、扶持...

「女球迷一枚」曼联天才或3160万转会大巴黎!索帅有意清洗他
热点

「女球迷一枚」曼联天才或3160万转会大巴黎!索帅有意清洗他

在右后卫地位上,索尔斯克亚还有不少人选,如「新埃尔文」布兰登·威廉姆斯,他固然是左后卫,但最早本是踢右路的球员,本赛季曾3次站在曼联右路。此外,曼联青年队还有伊森·莱尔德(EthanLaird),客岁11月在欧联杯做客阿斯塔纳时,莱尔德首发出场,完成首...