TAG标签 - 设为首页 - 加入收藏 欢迎访问【轻松访问】www.easyfang.com

当前位置:主页 > 滚动 >

什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门

时间:2018-01-28 10:57|来源:桃桃淘电影|

轻松访问摘要:本文标题《什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门》。摘要:什么!!

什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门---轻松访问w w w.e asy fang.com防抓取设置。

什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门---轻松访问w w w.e asy fang.com防抓取设置。 又是一部被捧上天的新番。。。

又是一部被捧上天的新番。。。

好的,又是新的一期特冷门。

继续邀请我们的冷门电影达人特特,跟大家聊一些新电影的老典故。

翻拍自吴宇森电影《英雄本色》(1986)的《英雄本色2018》已经在内地上映,影片评价如何,相信大家都非常了解了。

不过,我们却想借机聊聊一些老段子。比如,我们都知道新的一版是翻拍的吴宇森版《英雄本色》,而有些老港片影史知识的,还会说出吴宇森版与1967年龙刚版《英雄本色》的关系。不过,可能很多人还不知道,龙刚的版本,则是来自于一部美国电影。

接下来,我们就按时间顺序,稍微聊聊几版《英雄本色》之间的关系。

1986年版《英雄本色》是新艺城影业投拍的黑帮枪战片,由吴宇森执导,徐克制片,狄龙、周润发、张国荣主演。

片中宋子豪(狄龙 饰)与小马哥(周润发 饰)是伪钞集团的核心分子,手下谭成(李子雄 饰)暗中出卖了子豪,令他被捕入狱。小马哥为复仇,被人打成瘸子,从此一落千丈。一向视子豪为偶像的弟弟宋子杰(张国荣 饰)得知哥哥的真实身份后,对他恨之入骨。子豪出狱后从事修车工作,决心脱离江湖,但黑帮势力逼得他没有退路,终于跟落魄的小马哥再度携手对付谭成。

影片于1986年8月在港公映,成为当年香港票房冠军。更荣获第6届香港电影金像奖最佳影片、最佳男主角等奖项。

如今,该片已经成为港片经典,成为很多不同年龄观众对于港片的记忆,周润发戴墨镜???、叼牙签、穿大号风衣、手持双枪的造型难以磨灭。

不过它的情节、动机实则来源于龙刚编剧、执导的老港片《英雄本色》(1967),当时的主演则有谢贤、石坚、王伟等昔日大牌明星。

这一版本讲述惯匪李卓雄(谢贤 饰)坐牢十五年,假释时未婚妻Betty已成黑帮首领独眼龙(石坚 饰)的情妇,卓雄又不希望家中弟弟看轻自己,一时间无处容身。黑社会头目独眼龙想拉卓雄入伙遭拒,只因卓雄已经改过自新。怀恨在心的独眼龙派人从中作梗,甚至从他弟弟志琛(王伟 饰)身上下手。

出演难得谢贤大家都非常熟悉了,谢霆锋的老爸,83版《射雕英雄传》的杨铁心,《少林足球》的反派强雄等等经典角色。

王伟很多人也会不陌生,拍过一系列TVB电视剧,86版《秦始皇》的吕不韦和96版《笑傲江湖》的岳不群,都是非常经典的角色:

“奸人坚”石坚,粤语片时代的老牌奸角,早年以关德兴版“黄飞鸿”的反角著称,83版《射雕英雄传》的裘千仞和裘千丈、《半斤八两》里的匪首、《龙争虎斗》里的少林叛徒韩先生:

这样的阵容,也是相当不错了。

1967版《英雄本色》具有强烈的社会批判和教育意义。龙刚执导的许多片都触及社会现实,说教味浓,包括后来的《飞女正传》(1969)和《应召女郎》(1973)在题材上也都倾向于写实。

龙刚在《英雄本色》中,花了很大篇幅描绘重回社会的囚犯所遭受的白眼,一直在劝人不要以身试法。

不过以今时今日的眼光来看,这部片的人物过于脸谱化,情节简单,加之大量囚犯协会主任如何帮助香港犯人重获新生,显得冗长乏味,现在再看起来,其实会稍嫌无趣。

1986版VS1967版

1986版在此基础上做了很大的改编。同时,也很成功,这是难得的改编超越原版的范例。

这个项目最早是徐克想要拍摄的,他在上世纪70年代TVB时就创作了早期的剧本,但没有拍成。后来到新艺城,他让吴宇森来拍成电影,吴在拿到剧本后就,被这个故事吸引了。

影片最大的改动就是加入了小马哥这个角色,这一角色在原版中是不存在的,唯一对应的是原版中的小混混阿杰(杜平 饰)。

阿杰跟随出狱之后的李卓雄,卓雄劝他回头是岸。在卓雄遭遇危险时亦能挺身而出,与之共患难。只不过这个角色戏份少,也不出彩。

杜平饰演的阿杰

1986版的剧本几经修改后,与原版的差别也非常明显。

除了故事、角色上的改动,还加入了创作者自身的感受。原版聚焦于两兄弟之间的兄弟情。

新版加入小马哥的角色后,转移到黑道中人宋子豪和小马哥的豪情义气上了。这一点是受到吴宇森的师父张彻影响,他同时还借鉴了张彻电影《金燕子》(1968)中“盘肠大战”的慢镜,开创了属于自己的暴力美学标签。

《金燕子》的盘肠大战

包括宋子豪在小马哥、弟弟宋子杰关系上的进退两难,是典型的三角恋架构,用在兄弟情的描写上,却极为合衬。

不像现在,很多电影的兄弟情稍稍一碰,就会做同性解读,在《英雄本色2018》中,这种三角关系的张力做的就很薄弱。

86版和18版的三角关系

1967版中,弟弟的身份是保险公司会计主任,1986版的弟弟宋子杰被设定成了警察,目的就是为了强化一贼一兵的戏剧冲突,矛盾自然而然加强了。

虽然86版的情节、主题已经有很大改动,但故事架构,人物设置依然能找到原版的原型对应。

除了前面说到的李卓雄/宋子豪、李志琛/宋子杰、阿杰/小马哥 之外,还有 独眼龙/谭成、西瓜刨/坚叔、李志琛的女友/宋子杰的女友Jackie等。

更有趣的是,1967版的导演龙刚在自己的版本中扮演了吕探长这个角色,1986版的导演吴宇森则在自己的版本中扮演了台湾探长,也算是个致敬了。

吴宇森/龙刚 饰演的探长

可能很多人都知道吴宇森的《英雄本色》是源自龙刚这一版,但可能很多人不知道,龙刚的版本也是改编的。

他来自早它两年的一部美国片,叫做《午夜枪声》(1965),是一部由阿兰·德龙

什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门---轻松访问w w w.e asy fang.com防抓取设置。 又是一部被捧上天的新番。。。

主演的英语片,是他在美国首次领衔主演的英语片(《黄色香车》的群戏除外)。

非常低调的一部电影,豆瓣仅有

10个人

什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门---轻松访问w w w.e asy fang.com防抓取设置。 又是一部被捧上天的新番。。。

标记看过

它的香港译名叫《喋血街头》,恰好对应了吴宇森另一部电影。

该片讲述已金盆洗手的前罪犯艾迪(阿兰·德龙 饰)和妻女在旧金山过着正常的生活,工作稳定。警察维多(凡·赫夫林 饰)曾在一次抢劫中被埃迪枪击,至今耿耿于怀。

一桩盗窃案让维多认定艾迪就是劫匪,他被冤枉入狱18个月。尽管如此,艾迪还是因为被捕丢了工作,妻子(安-玛格丽特 饰)也只能在肮脏的夜总会谋生存,他对自己无力养家感到悲痛欲绝。绝望之中终于接受了他的哥哥沃尔特(杰克·帕兰斯)的提议——抢劫。

67版《英雄本色》正是受到这部影片的启发,尤其是对于囚犯重回社会的反差,在这个版本中就已经非常深入了。

影片像是一部现代版的《悲惨世界》,最令人心酸的一幕是艾迪申请失业保险,必须面对一个没有感情的官僚,官僚试图以艾迪过去的罪行拒绝他的利益。

龙刚的版本最重要的就是保留了社会对于前囚犯的种种白眼,又将原版的兄弟关系和反派的身份重新改写,同时加入了更多社会话题探讨。社会对刑满释放人员的不同观点由三个角色代表:一名社会工作者、一名警察和一名暴徒。

而吴宇森的版本显然是把《午夜枪声》的角色身份和职业属性重新排列组合,最主要的一点就是把警察的视角与弟弟的角色合为一体。

最厉害的是《午夜枪声》这部片之于吴宇森,是一片三用。

英文名Once a Thief,是吴宇森另一部电影《纵横四海》的英文名。它当年在港公映时,中文名译作《喋血街头》,吴宇森将这个名字用在了他的《喋血街头》(1990)上,可见他有多爱这个片了吧?

本片编剧是泽基尔·马科,他以自己的经历改编成小说,然后又将小说改编成剧本。

让·加本和阿兰·德龙主演的那部《大小通吃》(1963)也是改编自他的小说。 马科在片中还扮演了一个小角色,但他在拍摄过程中因刑事指控而入狱。与笔下的人物有着很大的相似之处啊,都进去了。

《午夜枪声》的导演是拉尔夫·尼尔森,他在电视领域比他在电影领域更出名,最重要的作品就是《拳击手的挽歌》(1956美国电视版/1957英国电视版/1962电影版),电影方面则有《野百合》《畸人查利》《呆鹅爸爸》《威尔比阴谋》等作品。

《午夜枪声》是一部不折不扣的黑色电影,即使这一流派在那时已经基本宣告结束。但导演在暴力风格上的表现还是值得称赞的,片中那场抢劫戏和绑架分从朱尔斯·达辛的《男人的争斗》(1955)和约翰·休斯顿的《夜阑人未静》(1950)中借鉴了很多。可见,老片的“使用”是非常有用的。

这部影片如今知道的人已经不太多了,它的好看得益于一些不错的摄影和光影的使用。

本片的摄影执导是曾与希区柯克合作过《惊魂记》《鸟》《玛尔尼》的罗伯特·伯克斯。片头摄影足见功力,一个上下遮幅的宽频幕画幅,一个时髦的爵士俱乐部里的黑人鼓手正在卖力打鼓,鼓声激烈时,整个画面包括上下遮幅都跟着摇摆,非常震撼。

尼尔森导演总是擅于发挥电影中的人性,比如《拳击手的挽歌》,在这部《午夜枪声》中也不例外,在观影过程中,你会很关心艾迪的困境。片尾也保持悬念迭起,尼尔森避免了那种老套的大团圆结局。

当时的影评对这部片子的评价很中肯,《纽约时报》认为它不如同类型的犯罪片好,但称赞了它的对白,因为它准确地刻画了匪徒之间的对话。

好了,在我们知道了四个版本的《英雄本色》后,可别忘了韩国在2010年也拍过一版,名叫《无籍者》。演员配置是宋承宪、朱镇模、金康宇和赵汉善。豆瓣评分只比《英雄本色2018》高一丢丢,也好不到哪去。

这部片把哥哥的身份改成了军火走私的帮派大哥,剧情发展和结局有所不同。它最大的问题是过于偶像化,角色内心的波澜看不到。两国的文化有所不同,翻拍只是空有其形。

因为实在没什么好说的,我们也就不多聊了。

什么!!!《英雄本色》最早竟然是部美国片丨特冷门》【轻松访问】www.easyfang.com防抓取设置。摘要:什么!!

Copyright © 2012-2018 easyfang.com 轻松访问 版权所有 备案:京ICP备14049044号-6