保长赶来查看一番后 ， 嘱咐众人看护尸身现场 ， 照料好翟大光后 ， 便连夜赶往阳谷县衙报案 。 阳谷知县唐明龙闻听辖区出了重大命案 ， 便立即带领衙役、稳婆等人 ， 前往张秋镇一探究竟 。
第二天天刚亮 ， 唐知县等人便来到了张秋镇的案发现场 。 唐知县只见翟家屋中 ， 赫然倒着两具无头尸体 ， 一具仰卧床头而死 ， 一具则俯身死在了地中间 。 仰卧床头的死者 ， 上身穿品月绸缎玉兰飞蝶氅衣 ， 内衬淡粉色裹胸 ， 下身则是未着寸缕 ， 一袭白色衣裙被扯得稀烂、丢在一旁 。 稳婆验尸后确认 ， 这一死者曾遭遇侵犯 。
而俯身死在地中央的女子 ， 则身穿绿色衣裳 ， 下身着一件石榴裙 。 经过翟大光仔细辨认死者身材、服饰 ， 以及死者的两副手镯 ， 断定仰卧床头、遭遇侵犯的女子 ， 便是小女儿玉钗 ， 而死在地中央的则是大女儿金钗 。
唐知县在屋中查看现场已毕 ， 便又来至院中寻找线索 ， 但见从门口开始 ， 一行血迹时隐时现 ， 延伸到了后院墙角之下 。 而一丈高的院墙上 ， 明显有翻越、踩踏的痕迹 。 唐知县赶紧命人沿着血迹寻找 。 结果 ， 血迹一直延伸到了后街的一户人家门口 ， 便再无任何痕迹 。
唐知县听了衙役禀报的线索 ， 便立即命人将这户人家的男子拘来审讯 。 不一会儿 ， 只见衙役押着一个穿着邋遢的三旬男子走上堂来 。 原来 ， 这户人家只有母子二人 ， 母亲姜氏瘫痪在床 ， 儿子杜平务农为生 ， 家贫打个多年光棍 。
唐知县见血迹延伸到了杜家门口 ， 而金钗殒命、玉钗又遭遇侵犯而死 ， 况且杜平容貌猥琐 ， 又是一个年富力强的光棍 ， 便愈加怀疑他是杀人侵犯的凶手 。 于是 ， 唐知县便严刑审讯杜平 。 可杜平却抵死不招、矢口否认杀死金钗、玉钗姐妹 。 唐知县见一时审不出杜平口供 ， 便命人先将其押入大牢 ， 待搜出人头、凶器 ， 便依然可以零口供定他个杀人之罪 。
随后 ， 唐知县亲自率领衙役、捕快 ， 以及临时征调的二十多个青壮民夫 ， 便在杜平家中 ， 乃至房前屋后一顿挖掘 ， 却终究没见到人头和凶器的踪影 。 唐知县不免暗暗纳罕 ， 不知杜平究竟将关键物证藏在了何处 。 恰在此时 ， 一个监狱牢头跑来禀报称：羁押在大牢里的杜平 ， 昨晚在狱中咬破食指 ， 于墙上写下“我未杀人 ， 以死洗冤”字样后 ， 咬舌自尽了 。
唐知县闻言顿时一惊 ， 心想杜平乃是本案最大的嫌疑人 ， 如今他以死自证清白 ， 难道是自己看走了眼 ， 真的选错办案方向不成？唐知县一边感叹此案难解 ， 一边派人将杜平尸体运回家中 ， 出官银五十两以作安葬费用 。
到了此时 ， 唐知县深感自责 ， 认为自己误抓、武断 ， 才导致了杜平身死 ， 而凶手显然是另有其人 。 正当唐知县重捋案件线索 ， 想进一步排查可疑之人时 ， 金钗、玉钗的父亲翟大光 ， 却手拿一个犀角扳指前来报案 ， 言称确定了杀人真凶！
唐知县闻报 ， 赶紧命人将翟大光引至堂前 。 只见翟大光满面泪痕 ， 进至阶下扑倒在地、叩头流血 ， 悔恨交加说道：“杀害我双胞胎女儿的凶杀 ， 都已经找到了 ， 一个是宋国军 ， 一个便是我！”言罢 ， 翟大光痛哭失声 。
唐知县不解其意 ， 连忙追问何出此言 ， 这翟大光才哭诉起 ， 一段案发前的赌场纠葛 。 原来 ， 最近翟大光与宋国军等人赌博 ， 手气不佳 ， 连连输掉了上百两纹银 。 赌徒们见翟大光输了个窑尽 ， 之后他还次次想空手套白狼 ， 便不让他再上桌面胡搅 。
这赌博输了钱的人 ， 有几个不是留恋赌局 ， 又梦想着能够捞回本钱的？因此 ， 这翟大光也不例外 ， 虽然输了个精光 ， 却坚信下次一定能够捞本 ， 于是他便向宋国军开口借钱 。
这宋国军三十出头 ， 性情粗豪 ， 相貌倒也周正 。 宋国军二十岁时娶了一个媳妇 ， 因赌博两人闹得不可开交 ， 媳妇一气之下回了娘家 ， 这宋国军倒也洒脱 ， 写了一纸休书 ， 将妻子应用之物打点起来 ， 连同休书全都送回了妻子娘家 ， 两人算是一刀两断 。 从此 ， 宋国军乐得耳根清净 ， 且“一人吃饱 ， 全家不饿” ， 少了牵挂羁绊 ， 专心在赌场里撒欢、过活 。
宋国军平日总到翟家杂货铺买东西 ， 便与翟大光熟络起来 ， 两人又经常在赌场挤眉弄眼、勾搭连环 ， 慢慢便成了“忘年之交” 。 翟大光开口借钱 ， 初时宋国军还十两、二十两借他 。 等到后来 ， 翟大光越借次数越多 ， 越借钱数越多时 ， 宋国军便推三阻四不肯再借银两于他 。
