归有光《张自新传》原文及译文( 三 )
自新写文章 ， 渊博高雅而有奇伟气概 ， 人们不知道 。我曾把这些文章拿给吴纯甫看 ， 纯甫喜欢奖掖士人 ， 然而其中所赞许的人 ， 不过一两个 ， 而仅称许自新 。自新死了 ， 纯甫买来棺材为之安葬 。
【归有光《张自新传》原文及译文】归子说：我和自新交游最久 ， 看见他当面斥责别人过错 ， 使人无容身之处 。大庭广众之下 ， 他讲一句话 ， 不曾看人家的脸色 。即便笑骂纷纷扬扬 ， 他也很不放在心上 。他是这样的自信 。凭借自新的才华 ， 如果让他有所举用 ， 一定有自己的主见 。他沉沦埋没到这种地步 ， 天意可探问吗？世间的乘时得势者 ， 意气扬扬 ， 自认为自己有才能的人 ， 也可以醒悟了 。古语说：“丛兰欲茂 ， 秋风败之 。”我悲悼自新的死 ， 为此叙述他的事迹 。自新家在新洋江口 ， 风雨之夜 ， 江涛声声 ， 声响几里远 。野老村民相互议论 ， 认为自新没有死 。
