梅曾亮《记棚民事》原文及译文( 二 )
咳！利和害不能两全也由来已久了 。依前一种说法，可以不致惹出事故；依后一种说法，可以保护农田的生产 。如果既不失去农田的利益，而又不至于象董公所担忧的，那么我还没有得到这样的办法 。所以记下来以等待熟悉百姓事务的人来处理 。
『注』①行状：记述其家世和平生的文章 。②棚民：指失去土地的流民 。
作者信息
梅曾亮（1786~1856），清代桐城派后期重要作者 。
咳！利和害不能两全也由来已久了 。依前一种说法，可以不致惹出事故；依后一种说法，可以保护农田的生产 。如果既不失去农田的利益，而又不至于象董公所担忧的，那么我还没有得到这样的办法 。所以记下来以等待熟悉百姓事务的人来处理 。
『注』①行状：记述其家世和平生的文章 。②棚民：指失去土地的流民 。
作者信息
梅曾亮（1786~1856），清代桐城派后期重要作者 。
