吴起列传之《吴起者,卫人也》原文及译文( 二 )


鲁君对此心有疑惑 , 就辞退了吴起 。这时吴起听说魏文候贤明 , 想去侍奉他 。文候问李克说:“吴起这个人怎么样啊?”李克回答说:“吴起贪恋名利而爱好女色 , 然而带兵打仗 , 就连司马穰苴也比不过他 。”于是魏文候就任用他做将军 , 攻打泰国 , 夺取了五府城池 。
吴起做主将 , 跟最下等的士兵穿一样的衣服 , 吃一样的伙食 。睡觉不铺褥垫 , 行军不乘车骑马 , 亲自背着捆扎好的粮食 , 和士兵们同甘共苦 。有个士兵生了恶性毒疮 , 吴起替他吸吮脓液 。这个士兵的母亲听说的 , 就放声大哭 。有人说:“你儿子是个无名小卒 , 将军却亲自替他吸吮脓液 , 怎么还哭呢?”那么母亲回答说:“不是这样啊 。以前吴起将军替他父亲吸吮毒疮 , 他父亲在战场上勇往直前 , 就死在敌人手里 , 如今吴将军又给他吸吮毒疮 , 我不知道他又会在什么时候死在什么地方 。因此 , 我才哭他啊 。”
魏文候因为吴起善于用兵打仗 , 廉洁不贪 , 待人公平 , 能取得所有将士的信任 , 就任命他担任西河地区的长官 , 来抗拒泰国和韩国 。

推荐阅读